2012-05-04

“日本如今吃面包多于吃米饭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》4日报道称,日本人在购买面包上的支出已超过大米。

根据日本总务省针对两人以上家庭的调查结果,去年每户家庭的饮食支出为87万3294日元(约1232万韩元)。其中购买大米的支出为2万7780日元(约39万韩元),比2010年减少4.1%;而购买面包的支出为2万8368日元(约40万韩元),增加0.2%。

直到上世纪80年代中期,日本人购买大米的支出每年仍超过7万日元(约98万韩元),面包支出则为2万日元(约28万韩元)左右。截至2003年,大米支出仍比面包多1万日元以上,但差距持续缩小,去年首次出现面包支出更高的情况。购买量方面,大米为面包的1.7倍,但与10年前(2.6倍)相比差距已缩小。

此外,去年每户家庭购买盒饭的支出为1万3411日元(约19万韩元),创历史最高。

该报分析称:"这是因为老年人和双职工家庭增加,买米在家做饭的情况减少,购买加工熟食的比重上升。"

/网络新闻部

阅读韩文原文