2012-05-04 | 노희영

“阿根廷、玻利维亚国有化源于国内危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析认为,阿根廷和玻利维亚近期出现的主要企业国有化动向,意在摆脱国内危机。

巴西日报《圣保罗页报》3日(当地时间)援引国际问题专家的看法报道称:"阿根廷和玻利维亚政府的国有化举措,看来是为转移视线、摆脱国内危机。"

该报称,上世纪90年代民营化的阿根廷和玻利维亚主要企业,正陆续回归受国家控制的国有企业。

阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯宣布将把西班牙跨国石油企业雷普索尔(Repsol)的子公司YPF的51%以上持股国有化。玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯则宣布将把西班牙电力公司REE旗下的输电企业TDE国有化。

该报强调,阿根廷和玻利维亚政府以跨国企业投资不足和恢复资源主权为国有化理由,但实际上意在摆脱国内的经济与社会危机。

费尔南德斯总统正为长期财政赤字和围绕副总统的滥用职权疑云而苦恼。在玻利维亚,卫生部门劳动者的反莫拉莱斯示威已持续一个多月。

另一方面,西班牙驻巴西大使对阿根廷和玻利维亚的国有化举措表示强烈不满。

据巴西日报《圣保罗州报》3日(当地时间)报道,西班牙驻巴西大使曼努埃尔·德拉卡马拉前一天会见巴西能源部长埃迪森·洛班,就阿根廷和玻利维亚政府将西班牙企业的子公司国有化表示强烈不满。

德拉卡马拉大使驳斥两国以投资不足为国有化理由的说法是"毫无根据的主张",并称"国有化举措出于政治意图"。

阅读韩文原文