2012-05-03 | 고광본차장

[东十字阁] 高级公职人员犯罪调查处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日将结束一年任期的民主统合党国会院内代表金振杓的办公室里,很早就贴着一张“总统亲信种种腐败现况图”。人数足有30余名。

事实上近来天文数字级的权力腐败接连爆出。实权人物、前广播通信委员长崔时中已被拘捕,被称为“王首席、王次官”的朴英俊正受各种腐败传闻困扰并接受检方调查。李明博总统的亲兄、前国会副议长李相得也不例外。

问题在于,对于亲信、亲属腐败,检方总是在属于跛脚鸭时期的总统任期最后一年才正式展开调查。自政权初期起,不仅在野党,连郑斗彦、郑泰根议员等执政阵营部分人士也积极指出实权人物的人事专横和腐败疑惑,却都被无视。仅民间人士非法监察一事,两年前就已有良心宣言,但检方一味掩盖,直到今年才迟迟重启调查,自招国民的不信任。

到了这种程度,检方即便被指责为“土狼”也无话可说。而且对自家人的腐败网开一面更是顽疾。

环顾检方周围,也有不少公明正大之人,比如因常年加班而干脆在办公楼附近租下单间、过着周末夫妻生活的年轻检察官。

尽管如此,检方之所以被列为改革对象,是因为其垄断侦查权和起诉权,是不受制衡的权力。若检方以任意标准衡量,就像“有钱无罪、无钱有罪”一样,必然变成“有权无罪、无权有罪”。实际上,对财阀企业的轻罚,以及在五年单任制下只在政权末期才进行的权力腐败调查,正在成为惯例。

归根结底,侦查机关也迫切需要制衡与均衡的原理。三星秘密资金和BBK等多起特检虽已见过,却没有多少成效。

作为替代方案,可以提出高级公职人员腐败侦查处(公侦处)。以法官检察官、国会议员、高级公职人员、财阀等为侦查对象,同时以特检为他山之石,必须实现人事权、组织运营和预算权对权力的独立。由选举选出首长也值得考虑。当然,公侦处的腐败由检方制衡即可。

照目前情况,明年2月上任的新政权也很可能在控制检方之后,于任期末再次因亲信、亲属腐败而接受调查。因此希望第19届国会将在第18届国会因检方抵抗、执政党多数附和而告吹的公侦处,作为首要事项协商通过。

阅读韩文原文