2012-05-03 | 임웅재여론독자부장

[编辑部专栏] 民主党与经合组织的相反选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将向65岁以上老人中的70%发放的(相当于韩国国民年金参保者平均收入5%水平的)基础老龄年金,到2017年提高到现在的2倍,发放对象也扩大至80%。”(民主统合党4·11大选国会议员选举承诺)

“有必要将基础老龄年金的发放对象限定为贫困老人以提高人均年金额;若因现有受益者等的反对而难以缩小发放对象,则(维持向70%老人发放的框架)仅针对贫困老人提高年金额,朝这一方向改革制度。”(经合组织建议方案)

自2001年起建议韩国引入以税收为财源的基础年金并向所有老人发放、对韩国国内年金制度改革产生相当影响的经济合作与发展组织(OECD),在《2012年韩国经济报告》中推翻了这一主张,转而要求改革基础老龄年金制度。即建议按与2001年完全相反的选择性制度改革基础老龄年金。

这似乎是考虑到韩国老人贫困率在OECD成员国中处于最高之列,且老人之间的收入差距远比经济活动人口之间的收入差距严重;同时人口老龄化与寿命延长使需被赡养的老年人口和赡养期间剧增,而低出生率与低增长将使未来一代的赡养能力大幅下降。

韩国65岁以上老人家庭中,每100户有47户处于相对贫困状态,且情况日益恶化。韩国老人贫困率2010年为47.1%,比全体人口贫困率13.8%高出2.4倍,比2006年(43.8%)上升3.3个百分点。按OECD标准计算的老人贫困率(含农渔户)2009年为45.1%,比成员国平均13.3%高2.4倍。不仅远高于加拿大4.4%、德国8.3%、英国10.4%、日本20.6%、美国23.7%,也远高于墨西哥28.0%。贫困率指以可支配收入为基准、家庭收入不足中位收入50%的家庭比率。中位收入50%以上至150%以下为中产阶层,150%以上为高收入阶层。

OECD的建议方案也与民主统合党的基础老龄年金承诺相反。民主党宣布,将目前相当于国民年金参保者平均收入5%水平的基础老龄年金额,从明年起每年上调1个百分点,到2017年达到10%(按现值约为每月18万韩元)水平,并将发放对象扩大至65岁以上老人的80%。

可以说,民主党主张“向大多数老人少量发放”,而OECD主张“以贫困老人为中心多发一些”。

然而,基础老龄年金因发放对象广而发放额少,被批评“仅相当于零花钱水平”,缓解老人贫困的效果不大,而整体费用负担却相当沉重。随着发放对象增加,国费与地方费合计的总需预算从2008年的2万2094亿韩元增至去年的3万7900亿韩元规模。为将支援对象凑合到65岁以上老人的70%,政府反复上调各家庭收入与财产折算收入合计额,进行“讨好式操作”。

因此专家们一直主张,应缩减发放对象、提高发放额,改革为能够有助于缓解老后贫困的制度。基础老龄年金是为填补公共收入保障制度(国民年金与基础生活保障制度)的盲区而诞生的。因此人均发放额有必要增加到能够产生实质性缓解贫困效果的水平。为缓解那些没有机会参加年金、目前处于贫困但因种种原因无法享受基础生活保障制度待遇的高龄层的贫困,在设定发放额水平时,可参考目前基础生活保障制度向高龄受益者发放的生计补助平均水平。

专家们指出,认定收入的标准没有必要超过基础生活保障制度的标准。

阅读韩文原文