2012-05-03 | 황상욱

庆南地方中小企业厅厅长洪镇东:“引入更多天使投资,在庆南打造创业热潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将通过活跃天使投资,在庆尚南道营造第二次创业热潮。”

庆南地方中小企业厅厅长洪镇东(图)3日表示:“要培育地区中小企业,必须构建能持续向创业企业注入资金的天使投资生态。”

洪厅长为帮助有前景的初创企业筹措资金,与总厅、庆尚南道、庆南银行及地区企业家随时协商,带头推动官民联合的庆南天使投资基金组建。

其结果是,为构建面向庆南地区创业企业的天使投资市场基础,最近在庆尚南道、庆南银行、韩国创业投资、庆南信用保证基金等5家机构协助下,全国首次组建了规模达50亿韩元的“庆南天使投资配套基金”。

天使投资对象限定为位于庆尚南道、创业3年以内的中小企业(含准创业者),或依据中小企业创业支援法的创业者中,上一年度营业收入10亿韩元以下且研发费用占营业收入5%以上的中小企业(其中营业收入不足5亿韩元时,研发费用须在2500万韩元以上)。每家企业投资上限为2亿韩元,追加一次最多可达3亿韩元。

洪厅长解释称:“整体创业投资在增加,但对初创企业的投资在减少,地区创业企业的资金筹措环境正在恶化。”

实际上,作为创业初期重要资金来源的天使投资已从2000年的5493亿韩元锐减至2010年的326亿韩元,减少94%,急速萎缩。

洪厅长计划今后为发掘天使投资人并扩散投资氛围,通过面向庆尚南道、地区高校等相关机构的天使投资教育、论坛、研讨会等提高对天使投资的理解,持续推动天使投资的扩散。

特别是设想通过活跃对有技术但缺资金的新生企业的天使投资,营造第二次创业热潮,并将集中于首都圈的天使投资扩大到地方。

针对近来出现回避现象的中小企业员工长期在职引导问题,洪厅长表示:“计划制定引导根基产业及地区战略特色产业等从业人员长期在职的激励与提升士气方案。”

计划推进地区优秀长期在职者表彰,并实施国内外研修等,引导新员工在中小企业长期在职,扩散改善中小企业认知的氛围。

他还公布了上门招聘博览会计划,即通过实质性的求职—招聘对接以及按学历、行业分类的事前匹配,克服一次性招聘博览会的局限。

他去年与韩国劳总及民主劳总庆南地区本部、全国商人联合会庆南支会签订了活跃传统市场的业务协议,被评价为发挥了地区经济的媒介作用。

洪厅长表示:“为推动活跃传统市场的‘温努里商品券’和‘传统市场日’向民间部门扩大,创造了形成工会及会员共识的契机,意义重大。”

阅读韩文原文