2012-05-03 | 김영필

[记者观察] 自招不信任的农林畜产食品部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这个嘛,美国的情况我不太清楚。虽然有农务官,但没有什么特别的报告。”

这是记者询问疯牛病发生后美国国内停售等情况时,农林水产食品部相关人士给出的回答。他还说:“韩美自由贸易协定(FTA)的答复窗口已经统一到(其他地方)了。”虽然他负责海外动态,但语气中透出对疯牛病并无多少关心。

或许正因如此,农食品部对其他国家应对现状的掌握水平相当落后。在没有准确掌握泰国进口美国牛肉现状的情况下就向记者作了通报,随后又予以更正;而埃及、危地马拉等国的做法更是根本没有掌握。

政府自己推翻了自己的立场。

上月末举行的正式通报会上也发生过这样的事。当时政府邀请的首尔大学教授李英淳称:“典型疯牛病已经消失了。”典型疯牛病是指因食用肉骨饲料而患病。但这并非事实。从世界动物卫生组织(OIE)的疯牛病统计看,去年发生的29例中,非典型为3例,26例为典型疯牛病。

也就是说,政府在正式通报会上传递了错误信息。

关于非典型疯牛病的危险性,农食品部也称“既无传染性,危险性也几乎没有”。但新闻稿中的说法又不同。上月29日发布的资料写道:“有研究显示,非典型疯牛病中的L型在对牛朊病毒敏感的小鼠中,感染可能性高于典型疯牛病。”到了这种程度,足以称为摇摆不定的行政。

当然,可以理解农食品部公务员为应对疯牛病而忙得不可开交。但政府的发布一旦出错,就很难收回。也就是说,不能以“失误”一笔带过。

政府之所以不断给部分市民团体等提供攻击的借口,正是因为这种业余主义。对政府的这种行为,没有一个国民会睁一只眼闭一只眼放过。

阅读韩文原文