2012-05-03 | 이학인

美明年增长率为0…忧二次探底

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“末日博士”闻名的纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼(图)警告称,由于劳动者收入增长停滞、国家债务问题恶化等原因,美国经济增长率明年将降至0%,并最终陷入“二次探底”。

鲁比尼教授2日(当地时间)参加在洛杉矶举行的米尔肯研究所会议时作出上述判断,他表示,即便共和党候选人米特·罗姆尼在今年11月的总统大选中击败贝拉克·奥巴马总统,主张削减政府支出的共和党与坚持社会保障项目的民主党之间的分歧也没有缩小的可能。

鲁比尼教授指出,由于▦与伊朗的战争▦中东局势不稳▦欧洲经济衰退▦中国增长放缓等因素,全球经济同样面临风险。特别是在中东局势方面,他称伊朗核问题已过了通过谈判解决的阶段,11月大选结束后美国“将做该做的事”,预示了武力冲突的可能性。他接着预测,即便不走到武力冲突的阶段,双方紧张加剧也将推动国际油价飙升。

鲁比尼教授同时指出,不仅是伊朗,整个中东都处于极为混乱的局面,“阿拉伯之春”可能变成“阿拉伯之冬”,这正在成为世界经济的地缘政治风险。

另一方面,针对鲁比尼教授如此悲观的展望,会议主办方迈克尔·米尔肯提出意见称,美国是否可以通过页岩油开发等新技术开发和政策转变来降低对中东石油的依赖。对此,鲁比尼教授反驳称:“那是需要10至20年的长期事情”,对短期内解决能源问题没有帮助。

阅读韩文原文