2012-05-03 | 이태규

“确认美国疯牛病为非典型病例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

派往美国的疯牛病官民现地调查团表示,已确认近期在加利福尼亚发现的疯牛病为“非典型牛海绵状脑病(BSE,疯牛病)”。

农林水产检疫检查本部疾病防疫部长朱二石2日(当地时间)在美国Aio和位于艾姆斯的国立兽医研究所(NVSL)会见相关人士后表示:“听取了对实验结果的说明,并直接确认了诊断内容”,“我方检疫检查本部专家和教授等确认为非典型BSE”。

非典型BSE在全球已查明的19万件疯牛病病例中仅报告60余件,占0.03%,大多发生在10年以上的牛身上。与通过动物性饲料传播的典型疯牛病不同,它由突变基因产生,因此已知传染风险较小。

对此,朱部长表示:“关于非典型BSE的危险性,将与更多专家交换意见”,对草率判断划清界线。密西西比州立大学的琳达·泰特维勒博士等美国国内疯牛病专家也持谨慎立场,认为政府的发布过于简单化。

此外,作为本次调查核心的调查团访问疯牛病发生农场一事仍不明朗。朱部长表示:“美方以农场主个人保护等法律问题为由,拒绝公开发生疯牛病的农场”,“但我们将坚持要求到最后”。

对于部分人提出的“疯牛病隐瞒论”“现地调查无用论”等,朱部长补充说:“并不是要隐瞒什么”,“回到韩国后将综合汇报所有情况”。

调查团当天移动至加利福尼亚,计划考察家畜尸体处理设施和饲料工厂等,评估管理实态。

阅读韩文原文