2012-05-03 | 신경립

欧洲汽车业界高呼“修订FTA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲汽车业界正高声主张应修订韩国与欧盟(EU)之间的自由贸易协定(FTA)。

《华尔街日报》(WSJ)2日报道称,欧洲汽车业界人士上周在比利时布鲁塞尔会面,讨论了去年7月韩欧FTA生效后韩国产汽车进口激增的应对方案。WSJ称,他们要求对韩国车引入非关税壁垒,或修订FTA以增加可暂时恢复对韩国车征收关税的“快速恢复(snap-back)”条款。“快速恢复”是指当一方出口过度单方面增加时,暂时撤回关税优惠的措施。

据该报报道,欧洲汽车企业主张,韩欧FTA生效后欧洲的韩国车进口激增,使本已因区域内经济衰退而销售低迷的欧洲业界困难加重。它们称,为应对产能过剩和韩国车进口激增而想关闭工厂,却因担忧失业增加的政府和工会反对而难以实施,因此蒙受损失。

韩欧FTA生效后至今年3月,韩国对欧盟的汽车出口达34万1633辆,增长67%;而欧洲对韩国的汽车出口为5万7569辆,仅增长7%。

福特欧洲公司负责人史蒂芬·奥德尔强调:“欧洲汽车业界在西欧工厂的年产能达2000万至2200万辆,但销量仅为1400万辆”,“在这种情况下不均衡的FTA生效,要取得适当收益更加困难”。菲亚特首席执行官(CEO)塞尔吉奥·马尔基翁内也指出:“韩国产汽车的涌入,加重了对饱受产能过剩之苦的欧洲企业的压力。”

WSJ称,在此情况下,欧洲企业要求通过修订协定增加韩美FTA协定中明示的“快速恢复”条款。据悉,这些企业还计划要求在目前正在谈判的与印度及日本的FTA中加入该条款。福特欧洲公司负责人奥德尔指出:“若签署缺乏快速恢复条款的对印度、日本FTA,将使欧洲市场状况严重恶化。”

阅读韩文原文