2012-05-03 | 김희원

因不景气…百货店“含泪甩卖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为弥补经济不景气导致的销售低迷,各百货店在全年三大购物旺季之一的“家庭之月”推出了力度惊人的折扣。

上月春季促销销售依然低迷,因此各百货店筹备了史上最大规模的春夏商品库存清仓活动。

乐天百货4日至8日在总店举办国内36个知名皮鞋、手袋品牌参与的史上最大规模折扣展。此次活动投入货量达40亿韩元,手袋货台40台,销售人员200余名,是罕见的超大型折扣展。价格也以5万至7万韩元的中低价为主,最高降价70%。企业相关人士表示:“自去年冬季以来更为严重的销售低迷,使皮鞋、手袋等杂货品牌萎缩明显”,“为在库存积压中确保现金,入驻品牌争相表示参与意愿,近70%的知名品牌参与其中”。

现代百货集团4日至6日在贸易中心店举办耐克、锐步、彪马等三大海外运动品牌参与的“全球运动三大品牌大展”。准备货量规模为20亿至30亿韩元,同样是5月活动中的史上最大规模。春夏运动服、运动鞋等商品最高降价70%,以10万韩元级以下价格推出,企业称其优惠力度堪比各品牌的“季末清仓”活动。企业相关人士表示:“贸易中心店上班族流动人口多,活动场地规模也大,因此选择在此而非总店举办活动。”

经济不景气之外,春季天气几近消失也助推了折扣活动。天气突然转热,错过春季商品销售时机的各品牌,转而将去年开始大量积压的夏季商品与今春新品一并纳入折扣展。业界相关人士表示:“这是消费者以10万韩元以下低价购置生活实用品的机会,也是百货店打破不景气战略的一环。”

阅读韩文原文