2012-05-03 | 박홍용

“不会有比龙山更大更有意思的项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我怀疑还能否再承接像龙山国际业务区设计这样规模宏大且有趣的项目。”

最近确定公开的首尔龙山国际业务区内23栋建筑设计中,大批知名外资专家参与其中。但各作品中也处处渗透着国内设计事务所的手笔。代表性的一家是三友综合建筑师事务所。三友参与了包括地标建筑“Triple One”在内的8栋建筑设计,在国内企业中参与数量最多。

该公司常务金炳成(51岁,见照片)表示:“全世界任何地方都没有在像龙山这样优越的区位上,打造集尖端技术与才华于一体空间的大规模项目。”

金常务解释说:“虽因建筑而异,但海外建筑师设计层高、规模等基本外形后,三友负责审查该设计是否符合国内实情与愿景,并将其具体化。”

因此,他为顺畅协调意见,每周两次与海外设计公司举行视频会议。

金常务表示:“由于沟通很重要,出差也频繁”,“虽有小的分歧,但项目推进没有大的障碍”。

对于有人指出龙山国际业务区设计过程中国内企业参与比重偏低,他回应:“国内企业尚未获得与全球企业同等的知名度,在技术和文化内容方面确实稍逊一筹”,“国内企业转而集中于具备优势的施工图设计等环节”。

他强调:“日本的六本木Hills也是由美国建筑公司KFP设计的”,“国内企业最近正扩大进军卡塔尔、阿联酋等海外建筑设计市场,应将此理解为向前再迈一步的努力”。

金常务说明:“已公布的龙山国际业务区设计方案约处于整体20%左右的推进阶段”,“将经过符合各建筑冷暖、运输等功能的具体化阶段,计划到明年年底完成全部设计”。

金常务表示:“虽然参与过塔宫殿、盆唐Time Bridge等多个作品,但就个人而言,这次设计是人生最大规模的项目”,并道出抱负:“在平壤设计一座地标建筑是我个人的梦想”。

阅读韩文原文