2日(当地时间)在纽约举行的美国大型流通企业采购洽谈会上,Hubdic代表申在浩(左)正向CVS采购负责人艾伦·德卡斯特罗(右)介绍本公司的“化妆品吸收促进器”。/纽约=黄正元记者
韩国某中小企业A代表最近与相当于美国龙山电子商城的Fry's Electronics买家会面时,遭遇了尴尬经历。买家呆呆地看着一再强调自家产品优秀的他,说了一句“我不需要你(I don't need you)”便转身离去。此后一个月,他都没有再见A代表。
只相信在韩国的成功、一味强加自身立场成了祸根。后来买家传达的话是:“请从‘消费者’而非‘供应者’的角度说明产品。”这是批评他不应无条件地强调“好”“优秀”,而应传递出因为什么理由、适合哪类消费者的明确信息。
专家们一致认为,虽然韩美自由贸易协定(FTA)打通了两国之间的经济高速公路,但韩国中小企业要想成功攻占美国市场,当务之急是制定精细战略、理解美国市场并建立长期路线图。有意见指出,只有具备充分竞争力,才能把美国变成我们实际的经济领土。这也是提醒:没有周密准备,FTA带来的价格竞争力从某种角度看可能毫无用处。
◇长期路线图必不可少=中小企业进军海外市场,需要依据企业规模和领域,对销售、生产、营销、管理等实现全球化的彻底路线图。在世界市场上没有品牌知名度的韩国中小企业产品一举走红的情况很少见。不要贪图马上盈利,而需要长远眼光。
Genic代表柳贤五解释称:“通常要敲门两三年才会开始有反应,这是判断该企业是否可持续以及可信度所需的时间。”
以贴牌生产(OEM)方式提高当地流通企业的信赖度和品牌价值也是一种方法。意思是即使起初100%以OEM供货,也应制定“5年后10%、10年后30%以自有品牌进军”这样的30年计划。美国采购咨询公司JS&Associates代表詹妮弗·斯科斯表示:“韩国中小企业也要像大企业那样战略性地进入市场、提高知名度,这一点很重要。”
还需注意的是,在美国市场进军电视购物相对能够减少中小企业的风险负担。因为一旦在电视购物上行得通,线下流通企业也倾向于容易接纳。尤其是在美国获得认可后,可以此为基础带动中南美、欧洲等其他国家买家的追加采购。
◇必须理解当地市场=当地买家把新产品的70~80%分配给既有品牌,只接纳约10%的新企业。这是为了尽可能不承担风险。
从事美国流通网咨询15年以上的Advent公司代表David Kim强调:“连生产环境、售后服务功能、保修等美国买家和消费者的要求事项都要事先核查。”他还补充道:“当地买家会综合考虑价格条件、营销、促销、市场趋势等来决定销售。”
此外,当地流通专家建议,要在美国开展业务,当地流通中心必不可少。在包装方面,韩国对漂亮华丽十分关注,而美国则更重视产品所传达的信息。
在美国活动20年的Beaumart代表崔熙峰表示:“在美国,并不是单纯把产品做好就能卖出去,而必须充分了解并运用零售、利润率等各品类的体系。”现代经济研究院首席研究员赵浩正也建议:“不能仅停留在出口商品,而应与海外企业建立伙伴关系,进入其价值链之中。”
为实现中小企业全球化,参加海外各地区每年举办数十次的展览会、博览会也有帮助。即便活动没有成果,也需要带着那些数据库持续敲门。对外经济政策研究院(KIEP)首席研究委员徐镇教介绍称:“对知名度较低的中小企业而言,通过在海外当地举办的活动,不仅能进行出口洽谈,还能交换信息。”
LG经济研究院研究委员金炯柱也表示:“对中小企业来说,让美国买家前来采购的方式,可能比我们亲自出去销售的方式效果更大。”






