2012-05-03 | 문승관

联合国安理会决定追加制裁朝鲜3家企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国安全理事会(安理会)决定对朝鲜3家企业追加制裁。

路透社2日援引西方外交官员的话报道称:“对朝制裁委员会决定将朝鲜1家银行和2家贸易公司列入现有制裁名单。”

如此一来,受安理会制裁的企业将从8家增至11家。安理会就朝鲜上月13日发射火箭一事通过了予以谴责的主席声明,并指示对朝制裁委员会在半个月内追加制裁对象企业并报告。

韩国政府与美国、欧盟(EU)、日本等分别提交了20至40家企业的名单,但中国主张缩减至最低限度,最终就在安理会对朝制裁对象中追加3家企业(entity)达成一致。

路透社提到:“中国同意的3家企业属于韩国、美国、日本等其他国家提出的40家企业之中”,“与这些企业相关的具体事项尚不明确。”

外交消息人士解释称,这些企业可能是与朝鲜导弹开发计划深度关联的金融和贸易类企业。

阅读韩文原文