2012-05-02 | 권대경

人工血液…京釜线列车40分钟跑完全程…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无需将机械植入人体、以吞服方式使用的一次性内窥镜将在6年后开发出来,替代食物的胶囊将在11年后普及。13年后将开发出完全没有副作用的人工血液,为不治之症或难治疾病的治疗开辟新路,还将出现40分钟跑完首尔至釜山的列车。

国家科学技术委员会与韩国科学技术企划评价院2日公布了展望至2035年未来技术的“第4次科学技术预测调查”结果。

国科委整理了到2035年将出现的652项未来技术,并展望了由此改变的未来世界变化。国科委特别区分技术实现年度与社会普及年度来说明这些技术。

国科委提出的未来技术包括“将透明玻璃用作太阳能电池的住宅(技术实现2018年,普及2021年)”“一次性内窥镜(2018年,2022年)”“汽车道路行驶时自动防撞及速度调节(2019年,2020年)”“在事故现场利用人体特有物质或光自动确认生存者位置(2019年,2020年)”“替代食物的胶囊(2023年,2026年)”“无副作用的人工血液技术(2025年,2026年)”“采用管道式轨道的时速700公里超高速列车(2025年,2031年)”等。

国科委认为,未来10年内652项未来技术中有519项(79.6%)将在技术上实现,294项(45.1%)将在社会上普及。

目前韩国未来技术的平均技术水平为发达国家的63.4%,高于上次科学技术预测调查(第3次2003年调查为52.2%)。

国科委常任委员林基哲表示:“最近科学技术与社会变化的速度之快是过去无法比拟的”,“在不确定性增大的环境下,此次调查的意义在于为未来社会将呈现何种面貌、应如何准备提供了路标”。

阅读韩文原文