2012-05-02 | 유병온

统合进步党:“比例代表党内选举整体存在纰漏与舞弊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日确认,统合进步党4·11大选(国会议员总选举)比例代表党内初选是在全面的管理不善与舞弊之中进行的。这不仅使进步政党最大的资产——道德性遭受不可挽回的打击,最坏情况下还可能重演分党事态,使该党在去年12月创党5个月后迎来最大危机。

真相调查委员会委员长(共同代表)赵俊镐2日在国会举行记者会表示:“由于党事务总局党员管理不善、中央选举管理委员会缺乏选举管理能力等原因,选举整体上在管理不善和舞弊中进行”,“在查清舞弊选举疑点的同时,必须制定根本性的党内革新对策。”

统合进步党自3月14日起进行了为期五天的比例代表候选人推选初选。委员会调查结果显示,当时在200处进行的现场投票中,党中央选管委依赖良心和惯例随意推进投票,结果确认出现▦代理投票▦一人大量投票等“不少地方出现舞弊投票案例(调查团相关人士)”。

调查团还表示,在线上进行的投票中,事务总局的党务人员至少4次进入程序内部修改内容,选举中立性未得到保障。赵委员长称:“线上选举虽无具体党内规定,但从常识水平看,并不具备选举得以妥善组织的环境。”

随着比例代表推选过程中大范围舞弊、管理不善的疑点被证实,围绕责任归属,各派系之间展开激烈攻防。有强烈意见认为,被指主导此事的所谓“掌权派(原民主劳动党主流派系)”应承担全面责任,但掌权派对真相调查结果表示“政治性疑虑”。此外,还有主张认为,不仅作为掌权派代表人物的共同代表李正姬应辞职,包括李代表在内的沈相奵、柳时敏等整个领导层都应全体辞职;也有意见认为,由于选举公正性受损,通过该选举产生的比例代表的去留也应从零开始重新审视。

共同代表团前一天深夜通过紧急会晤讨论应对方案,但暴露出分歧,预计3日举行的代表团会议也难以找出解决办法,最坏情况下不能排除在合并5个月后重演分党事态的可能性。

阅读韩文原文