2012-05-02 | 이유미

“与其盲目进军海外 不如先充实内功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“银行进军海外时,充分的事前准备和全球网络是必备项目。韩国商业银行正积极尝试进军海外,但比起盲目的海外扩张,夯实内功更为可取。”

在去年11月迎来进入韩国20周年的荷兰系全球银行ING银行负责全球金融部门的埃里克·德永(47岁,见照片)本部长上月27日访韩,接受Seoul Economic Daily独家采访时作出上述表示。

德永本部长表示:“即便在2008年全球金融危机之后,韩国商业银行仍有如‘大马不死’一说那样偏重外形增长的一面”,“金融机构规模越大风险也越高,因此节制海外扩张是当前全球性趋势”。

作为替代方案,德永本部长建议韩国国内银行应积极开展对进军海外的韩国企业的出口金融。同时,他介绍了ING银行专门化经营的结构化出口金融(Structured Finance)。

德永本部长表示:“结构化出口金融是在企业于海外推进大型项目时,提供能够将风险最小化的综合金融服务”,“同时还是与各国出口信用机构联动、提供担保的新概念金融服务”。

特别是ING银行以遍及全球40个国家的全球网络为基础,在天然资源、公共事业、通信等领域的结构化出口金融方面表现突出。

迄今为止,全球范围内能够提供结构化出口金融的银行在欧洲系中仅有ING银行、法国兴业银行、法国巴黎银行等,可见这是一项需要丰富经验与全球网络的金融服务。

德永本部长强调:“国际性项目涉及多个国家的各类利益相关方,利害关系与法律制度错综复杂,因此风险高、需要专业性。”他还补充说:“在韩国市场,自1991年进入以来已向众多韩国企业提供出口金融,规模位居前五,并计划以此经验为基础,发展为韩国最顶尖的出口金融专业银行。”

阅读韩文原文