2012-05-02 | 김영필

国内产业受损大,短期内难以启动谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国与中国果断决定启动自由贸易协定(FTA)谈判,今后韩国、中国、日本等东北亚三国的FTA将如何推进也成为关注焦点。

首先,政府计划在韩中FTA之外另行推进韩中日三国FTA。外交通商部一位相关人士表示:“虽然决定启动韩中FTA谈判,但立场是继续推进韩中日FTA。”

最初,韩国与中国、日本计划在本月13日至14日于北京举行的韩中日首脑会议上正式宣布启动韩中日FTA谈判。三国间FTA的产官学报告也预定在此时提交。

但预计短期内韩中日三国间FTA谈判难以启动。韩国政府认为,比起韩中日FTA或韩日FTA,签署韩中FTA是最优先事项。这是基于签署韩日FTA将对韩国产业造成过大损害的预测。尤其政府分析认为,双边谈判都不易达成,三国参与的多边谈判更难有进展。

同时,政府认为应在日本与中国签署FTA之前尽快签署FTA以获取利益。日本终有一天可能与中国签署FTA,但应最大限度利用这期间的时间。因此也有人预测韩中FTA有望获得动力。

日本对这种气氛也十分了解。共同社上月报道,日本政府已将战略从韩中日三方FTA调整为中日双边FTA。日本也担忧农业领域受到冲击,但更担心照此下去会被韩国超越。

此外,日本还打算推进由美国主导的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)以及“东盟(ASEAN)+6”谈判。但能取得多少成果尚不确定。与韩中日三方FTA一样,多边FTA谈判难有进展。多哈发展议程(DDA)等陷入僵局也是同样道理。

阅读韩文原文