2012-05-02 | 박경훈

韩流还有韩餐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受韩流热潮推动,海外销售额超过国内销售额的韩国食品正在增多。

好丽友集团巧克力派、Binggrae螃蟹酥、大象味元等在韩国国内也属长寿产品的商品出口海外后,在当地大受欢迎,引领着食品韩流。食品业界一位人士预测:“韩国食品企业近来借韩流热潮积极进军海外,K食品在海外市场的增长势头短期内将持续。”

好丽友集团巧克力派去年销售额为3200亿韩元左右。其中国内销售额1050亿韩元,海外销售额2150亿韩元,海外销售额达到国内的2倍。尤其中国销售额占整体海外销售额的50%以上。

1974年在韩国上市的巧克力派,凭借主打“情”的营销战略,成为韩国糕点业的代表性畅销品。在韩中建交后不久的1993年在中国设立上海办事处、作为食品企业首家进军中国的好丽友集团,用中国人偏好的“仁”取代韩国的“情”用于巧克力派营销。在中国以意为“好朋友”的“好丽友”派闻名的好丽友集团巧克力派,通过感性营销并针对中国人喜爱试吃活动的特点发力奏效,每年实现20%以上的销售增长。

1960年上市的韩国调味料代表产品——大象的味元,去年在国内实现1100亿韩元、在海外实现2400亿韩元左右的销售额。大象1973年设立当地法人进军印度尼西亚,1993年又设立越南当地法人,全力开拓海外业务。得益于此,在韩国调味料市场停滞的同时,其在亚洲成为人气产品,自2005年起海外销售额超过国内销售额。

继调味料之后,大象正以饮用醋“红醋”加快海外攻势。公司选用人气偶像组合KARA担任模特,去年在日本实现500亿韩元左右销售额,比前一年(14亿韩元)猛增36倍。大象今年将红醋销售目标定为国内1000亿韩元、日本1000亿韩元。大象相关人士表示:“考虑到在日本的增长势头,红醋海外销售额年内超过国内销售额的可能性很大。”

1986年上市的Binggrae螃蟹酥自1992年起开始出口俄罗斯,目前位居俄罗斯休闲食品市场占有率第一。Binggrae尤其着眼于西伯利亚地区将海产品视为高档食品这一点,凭借完整保留螃蟹口味与形状的特点和低廉价格,把螃蟹酥培育成俄罗斯人气产品。去年国内销售额为50亿韩元,而海外销售额约为100亿韩元。

Binggrae去年与俄罗斯企业合资在当地设立了休闲食品生产及销售法人,并计划在明年内建成休闲食品生产工厂,将市场扩大到哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等周边国家。Binggrae相关人士表示:“预计生产工厂建成的2013年销售额将增至去年的4倍,即400亿韩元。”

阅读韩文原文