2012-05-02

[社论] 对华FTA谈判须有底气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与中国正式宣布启动自由贸易协定(FTA)谈判。中国是韩国最大的贸易伙伴国。就出口而言,中国所占比重超过美国与欧盟(EU)之和。这意味着,一旦达成韩中FTA,其影响力将远远超过韩美FTA和韩欧FTA。正因光与影的落差都会更大,所以必须比面对任何国家时都更加慎之又慎地投入谈判。

尤其要注意,与美国、欧盟不同,中国并非发达国家。其制度和商业交易惯例的客观性与透明度较低。此外,还存在繁琐的通关手续、进口限制、反倾销、知识产权、政府采购、反补贴措施等诸多内部障碍。能在多大程度上打破中国的非关税壁垒,是韩中FTA谈判成败的关键。

中国各省的关税等税收制度和通关手续各不相同,这也是不小的头疼事。即便在中央政府层面达成废除非关税壁垒的协议,执行权仍在各省。即使签署FTA,各省的法律体系、制度和商业交易惯例能否切实跟上仍是疑问。在执行现场能否真正运转也令人怀疑。人力流动部分同样不可轻视。如果扩大各类资格证的相互认可范围,在韩国失业问题已相当严重的情况下,中国劳动力也可能大举涌入。

不少人指出,通过韩中FTA,中国从韩国获得的取消关税等好处是立即且可见的,而韩国在中国能享受到的效果却不明确、需观望。本已不断加深的对华经济依存度将进一步扩大,这也是问题。如今已到了中国经济一咳嗽、韩国就得重感冒的程度。

在政治外交上,也有分析认为中国将在朝鲜半岛安全问题上向朝鲜施压、更多地配合韩国。但中国早已是韩国最大的贸易伙伴国,而从中国的立场看,韩国是其第三大贸易伙伴。尽管如此,中朝的血盟关系依然如故。也就是说,期待中国发挥外交支持作用,可能只是韩国的一厢情愿。

结论是,韩国没有理由急于求成。必须抱着一旦达不到韩国期待的水平和范围就随时可以中断的决心来应对。着急的不是韩国,而是中国。

阅读韩文原文