2012-05-02 | 고병기

[记者观察] 西班牙年轻人的愤怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前在西班牙巴塞罗那,我与西班牙朋友埃杜时隔5年久别重逢。再次见到的埃杜变化之大,甚至让人略感陌生。一同学英语时还未脱稚气的埃杜,如今已接手父亲的生意,成为向欧洲各地出口玻璃制品的企业家。

不仅是衣着,人生观也发生了很大变化。5年前埃杜曾说自己将来的愿望是成为“领取年金者”,并常常讽刺什么都不做却靠政府年金生活的老一代。但如今的埃杜却批评年轻一代既不接受正规教育,也不努力寻找工作。埃杜的变化,与西班牙年轻一代和老一代相互看待彼此的视角差异一样具有戏剧性。

过去的埃杜和现在的埃杜谁对谁错,这不是可以轻率判断的问题。只是,老一代一味批评年轻一代不负责任,也有许多令人难以认同之处。目前西班牙青年失业率接近50%。对于年轻人“老一代没有给年轻一代留下份额”的主张,人们不得不点头认同。

如今西班牙大学毕业的高级人才正丧失希望,把目光转向德国或新兴经济体等海外岗位。这种青年层的愤怒和人才流失,显然将威胁西班牙经济的可持续性。

最近在西班牙,反对政府紧缩政策的年轻人要求老一代承担责任,连日举行示威。此外,由于在进入社会时期未能找到正规工作的人随着时间推移越来越难以融入社会,如今西班牙的年轻一代也有可能永远成为“失落的一代”。

当这些年轻人的愤怒爆发时,西班牙社会是否具备应对能力?还有,当受挫的年轻人为寻找工作干脆抛弃祖国移居海外时,西班牙的未来将会如何?这是想到我国现实——年轻一代因大学生就业难、高昂的全租房价格等压力而推迟结婚和生育——两者重叠时,忽然浮现的感想。

阅读韩文原文