古家正亨(39岁,见图)是日本记者,也是韩流专家,负责主持本月12日开幕、持续至8月12日的丽水世博会日本馆活动。他本人也拥有粉丝群体,并带领他们一同访韩进行文化探访,作为韩流传播者活跃着。记者就韩流当前面临的问题听取了他的看法。
——你认为K-POP的强项在哪里?
▦像我这样的30至40岁人群熟悉1990年代的日本偶像。而当时的日本偶像就像现在的韩国偶像。所以30至40岁人群喜欢韩国明星。最近小学生也对韩国偶像感兴趣,这是受父母影响。创造这一契机的是东方神起。
——东方神起最近结束了日本巡演。像东方神起这样的K-POP明星在日本获得人气的原因是什么?
▦东方神起2004年在韩国出道,2005年进军日本。30至50岁的大婶们关注东方神起后介绍给子女,粉丝层由此扩大。日本偶像的形象,此前只有杰尼斯这家经纪公司塑造的形象。那是一种能让人感到亲近、从而获得广泛喜爱的形象。而韩国偶像在商业上拥有完美的形象,并演唱与之相称的歌曲。可以说是完美的商品。日本偶像在出道时并不完美,而是在粉丝的支持中成长起来。
——韩国一些经纪公司为进军全球市场而在本地化战略上煞费苦心。你认为这种战略奏效了吗?
▦K-POP在日本获得人气的原因,是它可以边看边听。因为不是用来听的音乐,而是用来看的音乐,我认为它才借助YouTube获得了人气。韩国是亚洲首个创造出“看的音乐”的国家。因为是此前不存在的类型,所以能获得人气。这也是粉丝轻视K-POP音乐性的原因。不知经纪公司怎么想,但日本粉丝对歌曲如何制作的关注度较弱。少女时代演唱由Teddy Riley制作的《The Boys》时,在日本的评价明显两极分化。非狂热粉丝的人感到疑惑,为什么转向了西洋风格。日本人期待的K-POP是带有韩国特色的东西。
——你认为韩国电影相比电视剧未能获得人气的原因是什么?
▦日本粉丝喜欢在电影节上获奖的电影、知名导演拍摄的电影。《我的野蛮女友》《生死谍变》《介绍我的女朋友》《脑海中的橡皮擦》等票房较为成功。《追击者》《母亲》这类电影也可以说在商业上取得了成功。我之所以说成功,是因为观看这些电影的观众中并没有传统的韩流粉丝。我注意到喜欢电影的男性在观看韩国电影。如果这种现象持续下去,韩国电影最终会扩散到日本整体。特别是金基德导演颇有人气。我认为如果能在小型影院持续放映韩国电影,就会取得成功。






