2012-05-02 | 김태성

贷款额减少 担保债务也随之减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业政策资金的个人经营者连带保证将被废除。

此外,还将引入"从属性原则",即企业重整导致主债务减少时,连带保证债务也按同等比例调整。据此,新使用政策资金的中小企业人士负担有望大幅减轻。

中小企业厅与中小企业振兴公团2日发布了政策资金制度改进方案,核心内容是减轻企业人士在中小企业政策资金新增信用贷款时的连带保证负担。这是政府今年2月发布的"连带保证及重新创业支持制度改进方案"的后续措施。此前1日公布的适用于韩国金融委员会旗下18家国内银行和信用保证基金、技术保证基金的连带保证制废除措施,预计将与此共同为企业人士的资金运作打开空间。

◇废除个人经营者连带保证=自当日起,政策资金的个人经营者连带保证原则上予以废除。但若另有实际企业主,则须提供连带保证。与以往不同,直接参与企业经营或拥有营业场所的配偶,或直系亲属的保证义务被取消。

对法人而言,过去代表理事与实际企业主均可成为连带保证人,现改为仅限实际经营者1人。在此情况下,共同代表仍可提供连带保证。

◇按保证人数分担保证负担=对共同代表适用的连带保证,也新引入民法上"分别利益"概念以降低其负担,即将连带保证总额按个人分摊。此前即便有2人以上提供政策资金连带保证,各自也须对同一金额承担债务履行义务。

另外,因偿还而使贷款余额减少时,无需另行申请,连带保证债务也将按减少比例自动减免。例如,企业共同代表A与B从中小企业振兴公团贷款10亿韩元时,此前各自须承担10亿韩元的连带保证债务。但如今该负担各减至5亿韩元。此外,若中途偿还部分资金使主债务减至6亿韩元,A与B自动仅各承担3亿韩元的连带保证债务。

◇连带保证随主债务调整=若因企业重整等程序使主债务减轻或免除,连带保证债务也按同等比例调整的"从属性原则"将新获适用。该制度此前在统合破产法上未被认可,众多中小企业人士一直强调有必要引入。

例如,贷款政策资金10亿韩元的企业,即便依企业重整批准决定债务减至7亿韩元,原有连带保证债务仍同为10亿韩元。而适用此次改进方案后,连带保证债务也减免至7亿韩元。

此次政策仅适用于新增贷款企业。与此相关,自今年3月起,为鼓励创业失败后再次挑战,已扩大承担附加利率即可免除连带保证的附条件免除对象,并对企业评价SB级以上技术事业性优秀企业或创业不满1年的企业适用一般保证的改进方案正在实施。

中小企业厅企业金融科科长金文焕表示:"此次对策将帮助中小企业人士实现败者复活,并使中小企业政策资金在营造有利于创业的金融环境方面发挥引领作用。"

阅读韩文原文