2012-05-02

韩中正式宣布“启动自贸协定谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与中国正式宣布启动自由贸易协定(FTA)谈判。韩中两国2日上午(当地时间)在北京市内商务部大楼举行会谈,韩方首席代表为通商交涉本部长朴泰镐,中方为商务部部长陈德铭,随后举行记者会宣布启动FTA谈判。

朴本部长在记者会上介绍称:“两国从民间共同研究开始,进行了3年产官学共同研究,经历了7年准备期,并自2010年起就如何处理敏感领域开展了政府间事前磋商”,并表示“启动谈判对两国而言都是历史性事件”。

他接着补充说:“谈判将分阶段进行,谈判开始后将按商品、服务、投资领域协商谈判指针,并在此基础上推进包括减让问题等在内的谈判;将全部品类分为一般品类和敏感品类,并把敏感品类再分为超敏感与敏感品类,按减让除外和关税长期削减等分类进行讨论。”

他还介绍说:“韩中将在FTA谈判中讨论对两国指定的域外加工区适用特惠关税的问题。”这被解读为韩中两国有意将开城工业园区等指定为域外加工区,因而备受关注。

根据韩中两国达成的共识,FTA谈判将首先分为第一阶段和第二阶段进行。第一阶段将集中讨论如何处理两国的敏感领域以及FTA范围的设定等。韩方将农水产领域、中方将汽车、机械、石油领域等制造业列为敏感领域。

预计韩中两国将在第一阶段谈判结束后,在该框架内按产业进入具体谈判。

两国曾在今年1月的首脑会谈中商定尽早启动FTA谈判。韩国此前已完成产官学共同研究和听证会等与中国FTA谈判的国内事前程序。

/在线新闻部

阅读韩文原文