2012-05-02 | 고병기

日本35至44岁中年“啃老族”达300万人…成社会不安因素

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,日本依附父母生活的30~40岁“袋鼠族”多达300万人。该年龄段约16%的人没有自立能力,依靠父母的帮助生活。

《每日新闻》2日援引总务省资料报道,1990年代成为问题的20~30岁袋鼠族,进入中年后仍继续依赖父母生活。

总务省推算,35~44岁年龄段中每6人就有1人、约295万人(截至2010年)为未婚且与父母同住的“寄生独身”。

这一数字从1990年的112万人、2000年的159万人骤增而来。

该年龄段的寄生独身就业不稳定,完全失业率为11.5%,是同代整体失业率(4.8%)的两倍以上,非正规就业者也占11.2%。

20~34岁年龄段中与父母同住的未婚者为1064万人。

创造“寄生独身”一词的中央大学教授山田昌弘担忧表示:“如果无法自立的未婚者增加,少子化将加剧,生活保护对象也可能增加。”

《每日新闻》指出:“在社会富裕、父母仍是在职一代时的‘优雅寄生独身’,随着父母老龄化和就业形态变化,已成为象征贫困风险的存在。”

阅读韩文原文