2012-05-01

【社论】大企业与中小企业两极化只是假象吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国开发研究院(KDI)就大企业与中小企业的两极分化提出了新的分析。其结论是,认为大企业借成长动力而风光、中小企业则成长缓慢且落后的既有认知是错误的。

KDI以Statistics Korea的矿工业统计调查报告书为基础,考察了1990~2009年间大企业与中小企业(员工不足300人)的年均出货额增长率。结果显示,中小企业高于大企业。同期年均附加值增长率方面,中小企业也领先。报告指出,虽然在个别企业层面各有不同,但若笼统地以群体论之,所谓大企业与中小企业的两极分化实属无稽之谈。

不过报告书承认,在工资方面,大企业与中小企业的两极分化正持续扩大。尽管中小企业在出货额和附加值增长率上领先,工资差距却扩大,报告分析认为,这是因为大企业凭借对正式职工的过度保护和市场优势地位,能够将人力雇佣最小化。

KDI报告书之所以受到关注,是因为如果该报告接近现实,那么长期以来主导韩国社会认知的企业两极分化观念本身将被推翻。当然,报告书也内含简化的风险。因为通常两极分化所指的大企业并非员工数百人,而是数千、数万人规模的财阀企业。即便如此,报告书至少提出了一个课题:有必要从企业两极分化的基本数据开始进行全面重新检视。

诊断变了,处方也应改变。以大企业与中小企业两极分化为前提的共同成长对策也须调整。要求大企业养活中小企业式的人为管制并不妥当。报告书指出,共同成长政策的前提本身就是错的。

针对中小企业的一般政策也应从帮助个别企业解困,转向维持整个生态系统的活力。若中小企业在不断消亡与新生中维持生态系统的动态活力,那便是经济与市场的发展。当然,为化解工资两极分化,大企业对正式职工的过度保护问题、市场垄断与寡占问题等,应在另外的层面推进对策。

阅读韩文原文