2012-05-01

[社论] “西海无法无天”对策为何如此迟钝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在西海海域查缉中国渔船非法捕捞的4名渔业监督公务员,被中国船员挥舞的凶器致重伤或中伤。渔业指导船上的执法人员试图扣押拒不接受检查、企图逃逸的渔获运输船时,中国船员挥舞手斧、刀具等凶器。所幸生命无碍,但去年底海警特攻队员李清浩警长因中国船员暴力行为丧命的惨剧立刻浮现眼前。

以非法捕捞为业的中国渔船,其凶暴程度早已过分到近乎海盗。执法现场犹如战场。李警长殉职事件之后,政府着手制定防止再发对策,但后续措施迟迟未落实。执法船只扩充需要时间,而人力补充与装备扩充至今仍是空谈。管辖范围从济州到白翎岛的西海渔业管理团,执法人员编制总额为254人,但因未补充人力,实际仅以213人运作。此次发生事件的无穷花2号,至少需要20名乘船人员,实际却只有18人。而且与配备枪械的海警特攻队员不同,渔业指导船执法人员的装备只有头盔、防刃服、电棍和瓦斯枪。今年以来因涉嫌非法捕捞而被扣押的217艘中国渔船中,有110艘由渔业指导船负责,此前执法过程中未出现牺牲者近乎奇迹。将非法捕捞罚金提高至2亿韩元、并没收渔具和渔获的法律修正案,因朝野政争至今仍未获通过。

此次事件是上月韩中就无许可、侵犯领海、暴力行为等三大严重违规渔船加强查缉与处罚达成协议的韩中渔业指导执法会议之后,首次发生的船上闹事事件。中国船员的暴力行为是对大韩民国公权力的挑战,从守护海洋主权的角度必须坚决应对。对抗拒执法、施加暴力的船员,理应适用特殊妨害公务执行罪予以拘留调查。

若中国船员在西海的非法行为频发至无法控制的地步,韩中两国关系势必极度恶化。在走向极端局面之前,两国政府应再次共同商议,谋求更有力的对策。最重要的是,中国政府应积极对本国民众进行教育引导。

阅读韩文原文