23日在大阪京瓷穹顶球场举行的东方神起演唱会上涌入的观众。在日本,韩流正分化为电视剧、K-POP等并扎下根来。/照片提供=SM娱乐
过去一年间,东京商铺租金上涨的地方屈指可数,其中包括韩国人聚居区新大久保。
这一背景的原因,是正渗入日本的韩流。
今年2月,在相当于首都圈的东京周边地区的无线电视和有线电视上播出的韩流相关电视剧有50多部。如今韩流已不再是一阵而过的流行,而是逐渐成为日本文化中的一个门类。据此,本报在5月16日、17日两天举办“2012 Seoul Economic Daily论坛——韩流,拥抱全球经济”之前,将分两期连载日本国内不断进化的韩流、韩流的潜在负面作用及未来方向等内容。
◇先征服互联网的韩流=古家正亨(39岁)是目前在日本主持6档、在韩国主持1档共7档节目(广播3档、电视4档)的韩流专业记者。
他把引领韩流的K-POP热潮归因于韩国特殊的互联网环境和著作权问题。
也就是说,电视剧、K-POP等韩流内容的热潮与韩国固有的互联网文化绝妙地契合在了一起。
对此,正亨表示:“韩国在掀起韩流热潮方面成功利用了社交网络服务(SNS)等互联网渠道,尤其是YouTube”,“在日本,因为著作权问题,即使想像韩国那样做也根本做不到”。日本人即使拥有视频或音源,出于对著作权的守法意识,也不会随意上传这类内容。
而韩国凭借扎实的互联网基础设施与对著作权宽容的社会心态产生的相互作用,如同干柴点火一般,能在瞬间扩散韩流热潮。
正亨表示:“如果日本人对著作权的看法宽松一些,情况就会不同”,“虽然很矛盾,但对滥用著作权的宽容意识反而在某种程度上帮助掀起了韩流热潮”。他还说:“如果不能在YouTube上看到K-POP明星的表演,就不会有今天的K-POP”,“如果拥有K-POP明星的经纪公司是有意采取这种战略,那是做出了出色的选择”。
◇韩流仍将继续=4月23日,职业棒球选手李大浩所属的欧力士猛牛队主场——大阪的京瓷穹顶球场。可容纳3万5000人的穹顶球场观众席上,东方神起粉丝挥动的荧光棒汇成一片红色浪潮。铺在场地地面上的1万多把座椅也坐满了观众。球场内竟涌入约4万5000名观众,座无虚席。
他们从演出开始的下午6时起,一直到因加演曲目而延长了30分钟的9时30分,全程站立观看演出,直到东方神起请他们“坐下来让腿休息一下”。崔强昌珉和瑜鹉允浩的每一个动作、每一句话,都让他们又哭又笑。
那么,让日本人如此狂热的韩流,能否不只是一阵过路风,而是作为大众文化的一个门类在日本扎根?
对此,日本首屈一指的杂志社“pia”所发行的韩流专业杂志《韩流pia》营销负责科长金泽千濑表示:“最初韩流中包含了音乐、电影、电视剧等全部内容,但现在喜欢电视剧的群体和喜欢音乐的群体各自分开了”,“如今K-POP已从韩流中脱离出来,分化为一个新门类”。这印证了原本笼统的韩流正分化为多样门类,至少在日本已经扎下根来。
韩国观光公社东京支社长金英浩也持类似看法。
“2003年前后也有过韩流泡沫之争。当时都说过三四年就会破灭,可不是已经稳固存在十多年了吗?认为韩流会在日本持续下去,还有另一个理由。那就是在日本已经有相当多的人靠韩流为生,包括广播电视、出版、演出、旅行社等。如果韩流消失,日本也会出现不少失业的人。所以我认为韩流会走下去。韩流这一产业群已经形成了。”
新大久保的商人们也赞同这一看法。
他们主张,从日本人一旦喜欢就会喜欢到死的性格来看,韩流不是会一瞬间破灭的泡沫。由裴勇俊主演的《冬季恋歌》开始形成的韩流粉丝,起初只局限于演员明星来沉迷韩国文化,但由此出发的兴趣正扩散到饮食、文化、传统等各个领域。
新大久保的一位商人还说了如下意味深长的话。
“新大久保韩国产化妆品店接连开业,但这种现象并不只局限于新大久保。听说在涉谷的最高档美容院,也有日本女性拿着韩流明星的照片排队要求做成这个人的样子。”
热潮会进一步高涨,还是进入停滞局面,尚不可知,但从目前状况判断,至少会维持现有水平——这是在日侨民的普遍判断。






