2012-05-01 | 고광본

“总统亲信腐败源于李明博的CEO式领导”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事金文洙(见图)1日就近期接连爆发的总统核心亲信人士腐败事件表示,“这是因为其具备的不是公共(Public)领导力,而是首席执行官(CEO)领导力”,直接批评总统李明博。他还再次强调了设立高级公职人员腐败调查处的必要性。

金文洙还表示,总统身边的私人线路正通过青瓦台秘书室干预各部门和下属机构的人事,并宣布若执政将限制首席秘书等秘书人员的权限、实行责任总理制、把人事权还给各部长官。

金文洙当天在首尔汝矣岛举行记者座谈会,表示:“李明博总统执政初期,(总统的兄长)前副议长李相得等亲属及姻亲大量占据权力位置,权力私有化严重并遭到垄断操弄,在这一过程中腐败与贪腐日益严重”。

他继续批评说:“各类人事权和重大决策过程也被少数亲信垄断,人事与权力、权限行使仿佛成了私有物,这是最重要的腐败原因”,“在各部门和下属机构,长官无法主导人事,(亲信们通过青瓦台秘书室)进行了极为偏向和封闭的人事”。

金文洙还补充道:“作为最高公共领导人,本应在权力行使和权力结构上做到透明、公正,展现公共领导力,但这一点不足,因而产生了许多问题”,“总统应当多花时间同各部长官到办公厅提问,也应多出席国会”。

金文洙就防止腐败的替代方案强调:“为使核心亲信腐败事件不再发生,将设立针对(法官检察官、国会议员、高级行政公务员等)高级公职人员及亲属姻亲、亲信的单独公职人员腐败调查处”,“任命制的检察机关难以对总统亲属姻亲和亲信的腐败做到公正严明,因此有必要让公调处独立于总统运作”。

金文洙还坦言:“青瓦台门太多,就像九重宫阙一样,是非常封闭、隔离的另一个世界”,“进去之后屋顶高,大门华丽,警卫太严,普通人待上几个小时就会被‘标本化’。人性和正常的精神变得恍惚,我个人有过很多这样的体验”。

阅读韩文原文