2012-05-01 | 유병온

“在确保安全性之前应中断检疫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会农林水产食品委员会1日召开全体会议,就美国发生疯牛病事件主张称:“在政府派出的现地调查团得出结果之前,有必要采取中断检疫的措施。”而政府则重复其原有立场,称“对国民的健康和安全完全没有问题”。

在当天国会举行的农林水产委员会上,民主统合党议员金宇南加大批评力度称:“2008年5月政府曾投入45亿韩元在主要日报刊登广告,称‘一旦发生疯牛病就中断进口’,这次为何不这样做?”

此外,农林委所属国会议员一方面追问被批评为清一色由亲政府人士组成的疯牛病调查团的组建经过,另一方面施压政府,称在现地调查团得出结果之前有必要采取中断检疫的措施。

新世界党议员金成洙表示:“如果像政府所说美国疯牛病没什么问题,那调查团不就没必要去了吗?”他说:“在调查团结果出来之前,所有结论都处于保留状态,此时中断检疫才是正确的。”

对此,农林水产食品部长官徐圭用回答:“如果说对国民健康或安全存在问题,甚至也应该中断进口,但不能拿完全没有问题的事情去中断检疫。”“如果现地调查团的调查结果被认为在维护国民健康和安全方面有所不足,将采取追加措施。”

对于调查团由亲政府人士组成的争议,徐长官也表示:“调查团不应该由支持特定利益或政党的人前往,不是吗?”“去的都是客观、中立的人士。”

朝野议员批评称,2008年烛光政局时期对美国牛疯牛病的承诺并未得到遵守,并高声指出政府的强化检疫措施不足以消除国民的不安感。

民主统合党议员姜奉均批评称:“美国疯牛病问题,政府基于科学依据进行应对是对的,但问题在于国民是否信赖政府提出的科学依据。”“以现在强化检疫的水平,无法消除社会情绪上的不安感。”

民主统合党院内代表金振杓当天上午在院内对策会议上表示:“疯牛病发生后一贯沉默的李明博总统昨天在青瓦台首席秘书官会议上说‘政府要着眼于物价和就业、国民健康和安全,综合审视进行政策管理’。”他说:“对总统以这种方式含糊其辞的说话方式,国民已经超越愤怒而感到绝望。”并呼吁青瓦台采取适当措施。

阅读韩文原文