2012-05-01 | 서정수농협안성교육원교수

[发言台] 黄瓜日、鸭子日与五三日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月是以爱为主题、体现关怀与给予的月份。儿童节、父母节、成年节、夫妻节等丰富的活动让人真切感受到家庭之月。对农业人而言,2日有黄瓜日(吃黄瓜的日子)或鸭子日(吃鸭肉的日子),3日有鱿鱼五花日(吃鱿鱼和五花肉的日子)等活动,因此也是带来希望和勇气的营销之月。

只要营销做得好,就能轻松贴近消费者,但对小规模农户而言这或许是可望而不可及。最近对开拓流通渠道最感为难的正是小农农户。他们在约1万6000平方米(5000坪)的土地上种植2至5个品种,且往往缺乏使用互联网的能力。农产品营销人员能够提供帮助的部分也有限。

但也不能袖手旁观。就此提些建议:首先,打算以批发方式流通农产品的农户,扩大人际网络是最好的手段。建议与周边农户商议,到韩国农协和批发市场走一走,也参与线上社区。进而应自行收集信息,积极宣传自己生产的农产品。同时,即便100%通过批发渠道销售,也应始终为与消费者直接交易做好准备。

第二,确保最低限度的营销资金。反正不是Daenong,也无法编列大量营销费用。不妨确保至少能够打造农产品品牌、制作名片、贴纸标签和包装纸的资金。如果连这笔费用都没有,也可以在网络社群中获得从事农产品设计的学生的帮助。

第三,抽空安排学习互联网的时间。至少应开设自己的博客,掌握在线沟通的技能。建好博客后不要任其空置,每周至少写两次以上的务农日志。结束一天农活后身体疲惫,很想来一碗清凉的马格利酒,但不妨摆脱这杯酒的诱惑,学习一下互联网。

就像利用黄瓜日、鱿鱼五花日那样,只要学会把精心种养的新鲜农畜产品卖给消费者的营销诀窍,销路必然会打开。当下正需要能够抓住消费者心的营销智慧。

阅读韩文原文