2012-05-01 | 김영필

进出口双双下滑 “萧条型”担忧加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月贸易顺差达22亿美元,连续3个月保持顺差。表面上看颇为亮眼。但出口与进口双双下滑,对"萧条型顺差"的担忧并非没有。

特别是对华出口,今年前4个月增长率仅为0.9%,与去年全年出口增长率14.8%相比下滑过于严重。

据知识经济部1日消息,4月出口额为462.64亿美元,同比减少4.7%。进口额为441.11亿美元,同比减少0.2%。

由此贸易顺差达21.53亿美元,自今年2月起连续3个月实现顺差。

贸易收支在1月出现20.33亿美元逆差后,▦2月21.98亿美元 ▦3月23.30亿美元,连续实现顺差。

知识经济部表示,"去年4月月度出口额达485.40亿美元,为史上第二高,基数效应较大","综合考虑选举日等因素导致开工天数同比减少1.5天等情况,维持贸易顺差基调具有意义"。

但实际上,汽车和一般机械等主力品类出口增速放缓,仍存隐忧。汽车出口增长率从去年4月的18.8%降至今年4月的13.6%,一般机械(28.0%→8.5%)、钢铁(20.9%→4.0%)等主力品类的出口增长率大幅萎缩。

进口方面,石油制品(38.3%)∙天然气(43.6%)等主要能源进口大幅增加,而钢铁制品(-49.1%)等原材料和资本品进口增长率则大幅下滑。

阅读韩文原文