2012-05-01 | 김영필

【深度诊断】从FTA到核电、疯牛病…非理性流言动摇国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济正义实践市民联合会员1日在首尔钟路区青云孝子洞居民中心前举行要求停止进口美国产牛肉的行为表演。朴瑞江记者

疯牛病风险监视国民行动、阻止韩美自由贸易协定(FTA)泛国民运动本部等市民及社会团体2日傍晚将在清溪广场举行大规模烛光集会。因疯牛病感到不安的相当多国民预计将参加这场集会。

但从烛光4周年筹备委员会制作的海报来看,除疯牛病外,还把4·11非法选举、韩美FTA、济州江汀村等列为集会理由。这已不只是单纯要求中止检疫,而是以政治因素为目的。

刺激国民恐惧心理并加以政治利用的情形随处显现。部分人过度强调疯牛病的危险性,制造恐慌气氛,并将其用于凝聚支持势力、营造政权更替氛围等,迹象十分明显。其核心是部分国会议员等政界人士和被政治化的市民团体。

不只是疯牛病。核电站、FTA等争议事项的背后,超越了进步与保守的价值对决,存在着没有替代方案的对政府的攻击。有观点指出,国民安全是高于一切的价值,但过度制造恐惧反而损害国力,只会加剧国民矛盾。

◇毫无根据地制造恐惧=农林水产检疫检查本部长朴容浩(首尔大学兽医学院微生物学系教授)1日表示:“从国际性学术期刊来看,此次在美国发生的非典型疯牛病几乎没有传染性,也没有危险性”,“没有必要拿不存在的东西不断制造恐慌”。

专家认为,部分人不断提出疯牛病危险性带有政治意图。实际上,互联网上流传着“得疯牛病的牛是出口用的”“韩国人拥有易感疯牛病的基因”之类的怪谈。一位要求匿名的大学教授说:“现在的气氛是,如果要求对疯牛病作出理性判断,就会被说成‘出卖国民’”,“可以解读为在一定程度上存在利用国民恐惧心理动摇政权的意图”。

青瓦台也有类似判断。尽管受到歪曲民意的批评,宣传首席秘书崔金洛近日表示:“疯牛病竟然成为政治议题,是不幸的事”,“政治因素就是针对美国产以及反对李明博政权”。

对核电也涌现出毫无根据的批评。古里1号机停电事故隐瞒事件爆发后,环境团体主张,古里1号机因压力容器老化,在紧急状态下事实上无法进行紧急冷却。

但这并非事实。相关内容经国际原子能机构(IAEA)检查以及阿海珐公司等国际专业机构鉴定为没有问题。此外,一些团体一边主张废除核电站,一边对由此带来的电费上涨等完全不提。与制定提高核电站安全性的现实对策相比,他们只是反复进行情绪化的表述,称一旦发生核电事故,附近数百万居民可能受害,因此必须无条件废除。

FTA也是如此。部分市民团体主张,一旦韩美FTA生效,平民经济就会崩溃。他们主张医疗保险体系会崩溃,平民无法就诊,还可能被卷入投资者—国家诉讼制(ISD),面临天文数字规模的诉讼。这是极度刺激普通市民恐惧心理的做法。去年就因ISD闹过一场风波。当时还流传称,由于ISD,电价制定等公共政策会出现问题。而在韩美FTA中,公共政策已被排除在ISD对象之外。

当然,即使发生可能性较小,政府也理应对可能出现问题的部分作出应对。但当前状况是,特定团体和政界人士提出依据不足或与事实不符的主张后,部分媒体将其扩大再生产,并在推特等社交网络服务(SNS)上化作怪谈四处流传。

◇一旦打出国民安全旗号,逻辑判断即被削弱=之所以试图通过恐惧获取政治利益,是因为这些内容主要与国民安全直接相关。

与国民健康或生命相关的事情,国民容易敏感和动摇。而疯牛病、核电、FTA等相当专业,很多国民难以了解前后情况。从国民的立场看,区分典型与非典型疯牛病并不容易,也不可能逐条了解需要高水平法律和通商知识的FTA条款。反过来说,就是容易歪曲事实或产生误解。

尤其在国民安全的逻辑面前,谁也无法招架。于是政治因素介入其中。疯牛病风波本应把讨论集中于与美国修订卫生条件等问题上,但核心正被模糊。

当然,为确保国民健康与安全而付出成本是理所当然的。但专家表示,没有必要连不必要的部分也一并支付。例如,全国所有建筑都做抗震设计固然好,但除超高层大厦等之外,这属于不必要的费用。

韩国外国语大学政治学系教授李政熙表示:“部分人中应该存在把疯牛病等加以政治利用的势力”,同时也说:“政府为了国民安全必须竭尽全力”。

阅读韩文原文