2012-04-30 | 나윤석

金浦—台湾松山航线重新开通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日下午12时45分(当地时间),由金浦出发的T'way Air TW7667航班破风而行,平稳降落在台湾松山机场跑道。

这是历经1979年和2001年分别向台湾桃园机场转移航线、向仁川机场转移航线等多番起伏的金浦机场与松山机场直航航线,在34年后复航的时刻。复航航线首航飞机上搭载了160余名乘客。窗外阳光炽烈耀眼,当时温度计显示29度。在飞机完全停稳之前,还举行了寓意今后安全运行的“水门礼”,由洒水车向机身喷水。

以往经由仁川机场飞抵桃园机场的乘客,如今随着金浦~松山航线的开通,获得了前往台湾更为便利的空中通道。

韩国机场公社相关人士解释称:“松山机场距台北中心商业区不到3公里,与现有仁川~桃园航线相比,可缩短1小时以上的通行时间”,“桃园机场距中心商业区有40公里之远”。

金浦~松山航线韩国方面由T'way Air每周运营4班、易斯达航空每周3班,台湾方面中华航空和长荣航空分别每周4班、每周3班。

T'way Air相关人士表示:“预计月度旅客将增加约6000人,带来8%的销售额提升效果。”

2001年将国际航线让给仁川机场后,金浦机场一直仅有限运营国内航线,2003年以日本东京羽田为起点,陆续开通上海、大阪、名古屋、北京航线,此次开通松山航线后,有望充分发挥其作为市区机场的作用。

由此,金浦机场国际航线也从2个国家5条航线、每日56班,扩大到3个国家6条航线、每日60班。

来韩国的台湾人从2007年的33万5224人增至去年的42万8208人,4年间增长27.7%以上。据韩国机场公社介绍,台北航线年航空旅客量达100万人,年平均客座率达80%,是黄金航线。

就金浦~松山航线开航,台湾总统马英九表示:“松山机场是像羽田或虹桥那样位于市区中心的机场”,“金浦~松山航线的开通,相比旅游,将对满足两地间的商务需求作出尤为重大的贡献”。

当天上午在飞往台湾松山机场的首航之前,出席金浦机场开航纪念仪式的驻韩台北代表部代表梁英斌也表示:“两地间的投资、贸易、旅游等交流将更加活跃”,“希望此次直航航线的开通能成为韩国与台湾签署自由贸易协定(FTA)的契机”。

阅读韩文原文