2012-04-30

[社论]第2期同伴成长委员会不要急于求成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第2期同伴成长委员会启动。新任委员长刘长熙表示,“比起笼统的总论,具体的分论更为重要”,“将找出大企业与中小企业的最大公约数,采取现实中可行的方式”,由此提出了运营方向。他还表示,要与“沟通与融合的委员会”这一名称相称,先形成利益相关方的明确共识,再填充理想的内容。

刘委员长表示要以合作与共存的原则推进同伴成长,就此而言,大方向算是把准了。同伴成长委员会即便具有法律地位,其成立初衷仍是民间自律机构,因此与其强迫任何一方作出牺牲,不如通过共识与讨论解决问题,方能使效果最大化。不能重蹈把内部尚未讨论的事项突然抛出、引发不必要误解乃至导致运作停摆的旧辙。

正如刘委员长所指出的,无论是利益共享制还是成果共享制,都不应拘泥于用语,而需要根本性的重新审视。大企业盈利多就应分给合作企业的想法既不符合市场原理,在全球也找不到先例。刘委员长指出成果共享制是更现实的替代方案,但就目前而言,与其拘泥于用语本身而错失大局,不如从可实现的事情做起,逐一打造具体的成功模式,这才是当务之急。

同伴成长指数的发布以及小商圈保护问题也需要细致留意。若仅凭合作企业评价出的几项数据给大企业排队,不仅公信力存疑,还须认真考虑其在海外市场遭受的形象受损。被称为世界一流企业的苹果按市场原理彻底压榨与合作企业的关系,以及国内大企业面包店撤出后反倒只有中小加盟企业享受外溢收益等意见,也应予倾听。必须防止以保护中小企业为名压低大企业生产效率、而好处却流向不相干处的副作用。

同伴成长委员会因前委员长郑云灿一并指责政府和大企业并中途辞职而处境艰难。在新的刘委员长体制下,同伴成长委员会只有作为对话与合作的生产性枢纽获得大企业与中小企业双方的认可,一年后才可能继续存在。

阅读韩文原文