2012-04-30 | 이현호

[记者之眼] 傲慢的故障常客韩国铁道公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月28日上午,一份自称是韩国铁道公社(Korail)立场的新闻稿突然向国土海洋部驻部记者散发。这是针对韩国监查院前一天公布的首列国产高速列车"KTX山川"特别检查结果的辩解材料。韩国监查院指出,Korail在从制造商现代Rotem接收KTX山川的过程中,明知存在多达57项缺陷却置之不理、强行投入运营,自招"故障铁"的恶名。

KTX是国家基干产业,也是国家的中枢交通网。出于对事故与故障频发的韩国监查院审计结果、以及运营主体Korail官方辩解的关注,记者仔细阅读了这份材料。然而辩解水准之低,实在令人失望。

Korail方面对审计指摘逐条反驳。对于最受争议的"故意忽视缺陷"一项,其表示"客室门抖动、驾驶室内饰板施工不良等57项属'轻微'缺陷,截至今年3月已全部处理完毕",认为并无大碍。但多数专家指出,驾驶仪表屏幕突然黑屏的"黑屏"现象是严重问题。这在某些情况下可能引发脱轨、倾覆等重大事故,却被当作无关紧要之事。此外,除车辆设计与制造过程中的31项缺陷外,备件库存管理松懈、轻度检修设施不足、站票超量售卖等,从开发到运营被指出存在整体性漏洞,但Korail仅以已完成补救措施的说法作解释。

辩解材料中,对事故与故障频发进行自我警醒和反省的内容无处可寻。或许正因如此,这份据称出自郑昌永社长指示的新闻稿招致一片斥责。批评的核心是,出身韩国监查院事务总长的郑社长未虚心接受审计结果,反而对"娘家"表现出傲慢姿态。

而最令人担忧的是,本应把国民安全放在首位的Korail却表现出安全麻木与傲慢态度,其未来更让人忧心。铁道事故并非可以"亡羊补牢"的性质,希望Korail能明确铭记这一点。否则,监督、管理这家公营企业的上级机构也务必要把这些问题彻底追究清楚。

阅读韩文原文