2012-04-30 | 서민우

牛价波动致农户收入三年来首降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受去年牛价波动影响,农户收入3年来首次下降。此外,农业以外收入远高于务农收入。

据Statistics Korea30日发布的《农户及渔户经济调查》结果,去年农户每户总收入为3014万韩元,同比减少6.1%。农户收入减少是2008年(3052万韩元)以来首次。去年底牛价大幅下跌而饲料价格飙升,牛价波动成为直接冲击。

农业收入为875万韩元,同比骤减13.3%。占农业总收入80%的农作物收入增长4.7%,但因牛价下跌导致评估额减少,大动物(牛、猪等大型家畜)收入骤减45.1%。

农业外收入为1294万韩元,与上年持平。这是因为经营批发零售或餐饮店所得的兼业收入为365万韩元,增长5.4%,但事业外收入为929万韩元,减少1.9%。农业收入占农户总收入的29%,农业外收入占43%,农业外收入明显更高。

家庭支出为2790万韩元,同比增长0.8%。消费支出增长4.2%,为2215万韩元。非消费支出为575万韩元,减少约10.3%。总收入减去支出后盈余224万韩元。

农户拥有资产为3亿8718万韩元,同比增长3.9%。这反映了存款等金融资产增加以及地价上涨。相反,负债为2603万韩元,同比减少4.3%。净资产为3亿6114万韩元。

去年渔户总收入为3862万韩元,增长8.2%。支出增长4.2%,为2990万韩元,收入减去支出后剩余约872万韩元。

阅读韩文原文