2012-04-30 | 우현석선임

韩国音乐著作权协会向CGV、Megabox提起45亿韩元索赔诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社团法人韩国音乐著作权协会(下称音著协)30日表示,已就电影擅自使用音乐侵害其权利,对CJ CGV和MegaBox Cinus提起约45亿韩元的损害赔偿诉讼。

音著协就CJ CGV自2010年10月至2012年3月15日前放映的《阳光姐妹淘》等76部国内外影片,按营业收入的1%为标准提出约29亿韩元赔偿;对MegaBox Cinus放映的66部国内外影片提出约16亿韩元损害赔偿诉讼,已向首尔中央地方法院提起。

诉讼代理人、海马楼律师事务所律师尹致焕就此在诉状中表示:“著作权法排他性地赋予著作者复制权与公演权”,“著作者权利受到侵害时,可就行使权利通常可获得的金额请求损害赔偿。”

他还表示:“上述期间并不存在关于在相关电影中使用音乐著作物的规定,因此参照类推适用了外国音乐著作权团体的先例和类似规定”,“据此将营业收入的1%认定为因违法行为产生的损害赔偿额。”

对于此次诉讼,CJ CGV相关人士表示:“这似乎是意图在文化部调解下进行的音著协与电影界实务层及代表谈判之前向电影界施压”,“似想通过在公演费支付问题上分化制作公司与影院,使公演费征收更容易。”

他接着表示:“在电影制作阶段一并处理复制及公演权费用的现行制作流程应当继续得到遵守”,“我们已向文化部和音著协传达,这是包括制作公司、发行公司、影院、独立电影协会在内的谈判当事方电影界的一致意见。”

他还表示:“影院对包括音乐在内的电影内容构成不施加任何影响,我们将证明其与著作权处理并无关联”,“预计民事诉讼审理过程将长期展开法理争论,我们计划把上述逻辑纳入其中推进。”

阅读韩文原文