2012-04-29 | 홍병문차장

[东十字阁] 政权的末路与末路政权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每到总统任期最后一年必定占据报纸版面的亲信腐败又出现了。看到被权力者贪欲浸透的国家面貌,既羞耻又不适。腐败的金钱竟能如此精准地找到权力的缝隙并钻进去,令人称奇。

李明博总统所说的“道德上最完美的政权”,仅凭至今已曝光的权力型腐败案件就已足够污浊。仅从检方调查结果揭露的多起亲信、亲属腐败事实来看,本届政权的最后一章无异于一部恶臭弥漫的犯罪电影的翻版。

每届政权末期都要目睹被腐败污染的政治狗血剧,国民的心情并不轻松。执政初期自信将成为比任何政权都更透明、更有道德的政权的总统们,到任期末每次都不得不低头。1980年代以后有三位总统被传唤至检方,其中两人被判实刑并服刑。

本届政权中,总统任期最后一年尚未结束,众多亲信和亲属就接连被传唤至检方和法庭。不仅政界,检方和法院周边要求严惩总统亲属、亲信腐败的呼声也在增大。曾是李明博大选阵营“六人会”成员的议员李在五甚至在推特上表示:“总统周边的腐败,越是与总统关系密切,就越要更严格地惩治。”

但仅靠对涉嫌腐败的亲信和亲属严厉司法处理,无法阻止每届政权末期重复上演的政治狗血剧。严厉司法处理的主张说到底也只是事后补救。认为本性恶劣之人掌权后犯腐败理所当然的态度,也并不可取。

要根除反复出现的总统亲属、亲信腐败,必须大胆改革助长腐败政权的权力垄断结构,以及通过权力者亲信的非法游说得以公然通行的现行官僚组织漏洞。反复出现的政权末期权力型腐败不仅浪费国民税金,还会削弱我国的增长动力。现在需要摆上台面的,不是政界所议论的分位子式的权力结构改编,而是作为剜除腐败与贪腐的根本处方的权力结构、官僚组织改革。

阅读韩文原文