2012-04-29 | 윤경환

[记者观察] 中小企业振兴公团消费者报告 消费者在哪里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国消费者联盟的《消费者报告》以严格的独立性为武器,在消费者中获得了相当高的公信力。在这本月刊面前,苹果、丰田、三星集团等世界屈指可数的企业也会立刻举白旗投降。从上月起,韩国国内的韩国公正交易委员会与韩国消费者院也开始发行韩国版《消费者报告》。

27日,中小企业振兴公团也出面,与消费者市民会(以下简称消民会)签署了委托其评价中小企业产品的“智能项目事业”谅解备忘录(MOU)。这就是所谓的“中振公消费者报告”。

但细看其内容,难以摆脱这样一种感觉:在中振公追求业绩的欲望之下,真正的消费者反而被边缘化了。中振公不止于公开企业间产品比较信息,还计划把该项目扩展为中小企业教育事业、消费者启蒙事业。甚至在事业目的中提出了“稳定物价”和“刺激内需”。表面上高呼“善良消费”,实际上却透出想把机构的业绩装饰与政府的物价管理手段挂钩的“小算盘”。

更何况,据称评价后凡竞争力不及大企业和外国产品的中小企业产品将根本不予公开。这正是令人对该事业的独立性与纯粹性生疑之处。因为稍有不慎,它就可能显得像是预先设定了“中小企业产品无条件优于大公司高价商品”这一答案、只是借用民间名义的形式主义事业。如果是为了向消费者传递正确信息的事业,那么无论中小企业还是大企业,都应透明公开质量分析结果,判断则完全交给消费者。

为质量优良却因知名度低而经营困难的部分中小企业提供销路支持,这一事业宗旨并不坏。但不能在“中小企业绝对是善”的强求之下,把消费者从权利主体推挤为被启蒙的对象。就连现有的韩国版《消费者报告》,尽管有积极效果,也已经开始出现摆脱政府支持、独立运营的必要性呼声。原因在于担心官治主义的弊害总有一天会显现。中振公首先应反复思量一个基本事实:善良消费的主体,就是消费者本身。

阅读韩文原文