2012-04-29 | 김영필

[人事] 知识经济部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日下午,韩国农渔村公社向记者们发来一份题为《应先中止美国牛肉进口后再向美国当地派遣实地考察团》的资料。

内容是新国家党国会议员当选人洪文标的新闻稿。正如标题所示,是就24日(当地时间)美国加利福尼亚州发生的疯牛病,要求政府采取后续应对措施。当然还附了一句“与农渔村公社无关”的说明。但农渔村公社为洪当选人的主张(中止进口)广泛传播作出了“贡献”(?)。

洪当选人就疯牛病发表意见是自由的。但在政府表示不会中止检疫的情况下,农林水产食品部下属公共机构代其把这样的邮件散发给媒体,实在令人难以理解。农食品部不是在舆论猛烈批评之下仍坚称“不会中止检疫”吗。

农渔村公社的这种举动,从其与洪文标当选人的关系中便可看出。洪当选人是农渔村公社前任社长,2008年至2011年主持经营。

农渔村公社相关人士表示:“洪当选人的助理方面说公社有驻点记者,希望帮忙散发资料。仅此而已,没有别的意思。”

当然,公共机构也会发送有关前任高管的资料。但那是讣告或动态等对前任高管的礼遇范畴,并无代为进行政策宣传的先例。尤其像疯牛病问题这样争议巨大的议题更是如此。

更何况公社此次的举动甚至被视为组织本位主义。考虑到洪当选人是农业专家、过去还担任过国会农林海洋水产委员会干事,今后洪当选人很可能出任与农渔村公社相关的常任委员会职务。

有关疯牛病的专家与政治人士的意见越是共享越好。但公共机构岂能帮助扩散与政府立场相反的舆论。

农食品部长官徐圭용27日下午走访检疫现场,努力平息国民不安。但若水瓢从内部开始漏水,这番辛劳又有何用。

阅读韩文原文