2012-04-29 | 박경훈

原汁原味保留日本大阪烧做法是人气秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本铁板料理专门店“Bunker21”一山La Festa店于今年3月开业。该店的代表菜品是传统日式广岛御好烧。御好烧是将海鲜、肉类、蔬菜等食材在铁板上烹制的料理。近几年主打日本传统料理的餐饮专门店数量大幅增加,但Bunker21彻底坚持日本当地做法,因而人气颇高。

金英乐(47岁,见照片)经营的Bunker21一山La Festa店面积33平方米(10坪),仅有3张餐桌和吧台旁约10把椅子,是家小店,但主要依靠回头客经营。由于商圈距繁华街区略远,流动人口偏少,但傍晚时段也常有顾客排队等位。

金先生选择Bunker21的理由是日本传统风味。他解释称:“Bunker21从酱料到食材都完全按照日本当地御好烧专门店的手册制作,因此从运营方式上就与其他品牌不同。”

为掌握传统烹饪方式,金先生在今年2月和3月与总部相关人士一同亲赴日本。他在日本接受烹饪培训、参观酱料工厂,全面完成了开店前的准备过程。他还走访御好烧专门店,学习运营方式和店内氛围。

Bunker21目前与Otafuku酱料股份公司签约,供应菜单中使用的全部酱料。该公司1952年成立,60年来在业界根基稳固,是开发和销售各类酱料及调味料的企业,在日本国内也以卓越的运营基础和开发诀窍闻名。

一山La Festa店经营国内罕见的广岛式御好烧菜品。广岛式是将食材逐层分阶段煎制,尤其加入面条等,分量十足。还将韩国人熟悉的大阪式御好烧和炒面等列为追加菜品,扩大了选择范围。虽然菜品多样,但为避免风味走样,严格遵守本地化的手册。得益于这些努力,顾客中20%~30%是日本人。

金先生表示:“所有菜品使用的酱料和食材都从日本供应,有日本人说像在故乡亲口品尝一样,于是成了回头客”,“目标是凭借顾客口碑,把一山La Festa店打造成‘地区名物’。”

阅读韩文原文