2012-04-29 | 조성진

[2012伟大品牌博览会] 东远集团F&B

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天地人Mega Saponia以服用便捷的胶囊形态在红参市场受到欢迎。东远集团F&B红参日晒干燥场内员工正在干燥红参/照片提供=东远集团F&B

东远集团F&B工厂员工为生产高品质产品正在进行原料筛选/照片提供=东远集团F&B 去年红参产品的市场规模共约1万2000亿韩元,据估算比五年前增长近一倍。

分析认为,随着对红参的认知从中老年人的滋补品转变为“不论年龄都会常吃的食品”,红参正确立起韩国代表性保健功能食品的地位。

随着红参走俏,产品形态也多样化为丸、片、液体、糖果等。

其中,作为红参产品颇为特别的、在“胶囊”中装入相当于一整根红参皂苷含量的“天地人Mega Saponia”受到顾客好评。

Mega Saponia自2008年底上市以来,2009年营业收入10亿韩元、2010年20亿韩元、2011年35亿韩元,销售持续保持增长态势。该产品一粒胶囊中含有相当于一整根红参的皂苷。特别是采用酶工艺制成的100%红参浓缩液粉末,提高了皂苷的消化吸收率。

东远集团F&B表示:“一般来说约25%的韩国人无法吸收人参皂苷”,“但通过酶工艺将高分子皂苷转化为易于吸收的低分子皂苷或皂苷代谢物,因此体内吸收率提高到90%以上。”

该公司介绍称,与需长期服用才能见效的其他红参产品不同,服用Mega Saponia后最快2~3天即可感受到红参皂苷的效果。

此外,Mega Saponia强化了特异皂苷,皂苷含量比一般浓缩液高6倍,且与现有红参产品不同,没有苦味。

每日摄取量2粒采用一次性独立包装,便携性强也是优点之一。忙碌的上班族或学生可以随身携带,方便服用。此外还另有皂苷含量低于成人版的青少年产品。东远集团F&B一位相关人士表示:“Mega Saponia为胶囊形态,随时随地都易于服用,这是最大的优点。”

东原方面在红参产品生产上也倾注心力。所生产的全部红参均利用厂内专门建设的太阳能干燥场进行100%自然干燥。此外还安装半透明玻璃,使红参能够在自然采光下干燥,并保证通风顺畅。

东远集团F&B厂长李龙基表示:“天地人红参力求遵循传统方式”,“要发挥红参本身的功效,遵循传统制造方式更好。”

此外还要多经过一道“红松调和干燥”工序,比一般红参生产多出一个环节。通过引入利用红松的调和干燥过程等,推出品质更上一层的红参产品。将生长在西伯利亚滨海边疆区海拔1000米以上、树龄超过120年的松树红松用于调和干燥过程,使红参固有的香气更加浓厚。

天地人红参浓缩液在蒸参过程中采用东远集团F&B独有的3000个大气压超高压工艺处理水参,提升了浓缩液品质。经3000个大气压超高压处理,可最大限度提取人参固有成分,香气浓郁、口感柔和。

天地人红参今年营业收入有望达500亿韩元■一年间翻番…海外扩张亦在扩大 红参是将水参蒸制而成的韩国特有保健食品,自1000年前开始制作。作为能迅速恢复虚弱身体和元气的代表性食品,可清除体内毒素、促进五脏六腑功能,提高对疾病的抵抗力和免疫力。

红参药效的秘密在于皂苷成分。在加工人参的过程中皂苷成分含量会提高。红参中所含的类黄酮、维生素B族、抗氧化物质可预防高血压和动脉硬化并保护肝脏。红参特有成分Rg3、Rh1等特异皂苷具有抑制癌细胞转移、保护脑细胞免受损伤、抑制抗癌药耐药性、抑制血小板凝集的作用,这些在人参或水参中并不含有。这也是红参市场持续增长的背景。

东远集团F&B于2007年推出“东远集团天地人红参”,正式进军该市场。

除最初推出的红参精、纯红参液之外,还推出了面向中年女性、儿童、考生的定制型产品以及Mega Saponia等高端产品,不断扩大红参业务。

去年在135家门店实现营业收入200亿韩元,2012年预计营业收入达500亿韩元,比去年增长两倍以上。

天地人的海外扩张也势头强劲。去年6月初,该公司受邀参加保健功能食品品牌GNC的“GNC特许经营大会”,受到全球GNC加盟商的高度关注。东远集团F&B今后计划通过世界各国的GNC门店正式销售天地人红参。

阅读韩文原文