2012-04-29 | 나윤석

奢侈品门店排长龙…预计销售额增长20%~30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日上午11时,首尔中区明洞正中央。

尽管正值劳动节(4月29日至5月1日)连休与黄金周(4月28日至5月56)重叠的周末,明洞一带本显得比平时冷清,但随着午餐时间临近,突然开始涌满中国和日本游客。

四处传来的中文、日语,与挤满街道的招牌上的汉字、平假名一起,让明洞一带看上去宛如一个“亚洲共同体”。

当天在乐天百货前遇到的中国人王文某(32岁)与3名朋友一起,背着满满的购物袋。王女士从袋中取出名牌包向记者炫耀,当被问及购物花了多少钱时,她略显羞涩地笑着说“并没有花太多”。

两天前抵达韩国、当天晚上乘飞机返回北京的施京(25岁)刚刚抱着一堆化妆品和香水走出店门。她说“去年劳动节期间也来韩国玩过”,并自豪地表示“中国产品在质量上比不上韩国产品”。她还指出:“来韩国的中国游客越来越多,但店员中只有很多人能说流利的日语,沟通上总是遇到困难。”

由首尔市观光协会派遣、提供翻译服务的引导员也随处可见。负责中文翻译的金英敏(38岁)介绍说:“为应对此次连休期间增加的游客数量,引导员的周末工作时间也从平时的8小时延长了一小时。”

在明洞一带经营服装店的朴某(37岁)表示:“尽管有朝鲜发射火箭等纷乱的对外风险,此次连休期间仍有大量中国和日本游客光顾本店,预计营业收入会比平时增加20%至30%左右。”

实际上,文化观光部预计,劳动节期间约有2万名中国游客、黄金周期间约有13万名日本游客访问韩国。文化部委托韩国观光公社作出的此次预测结果,比上年同期增长20%以上。

文化部相关人士解释说:“因K-POP热潮而再度升温的韩流、观光服务改善、签证发放手续简化等因素叠加,周边国家赴韩观光需求正日益扩大。”

阅读韩文原文