2012-04-29

青瓦台“现阶段以‘加强检疫’应对美国牛肉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反驳政界“中止检疫”要求……民官联合现场调查团明日赴美

“牛肉舆论中夹杂着‘反美国产、反现政府’的政治因素”

青瓦台29日就美国产牛肉进口问题重申,现阶段将以“强化检疫”而非“中止检疫”应对。

宣传首席秘书官崔金洛当天在春秋馆与记者见面时表示:“综合我们目前掌握的信息等情况判断,强化检疫措施已足够。”

但他表示:“为核查美国疯牛病发生情况的‘美国牛肉民官联合现场调查团’明日出国”,“若根据调查团的调查结果等出现情况变化,可再作判断如何应对”。

崔首席秘书官先指出“对政府而言最重要的是国民健康”,随后表示:“主权国家可以采取中止检疫或中止进口等措施,但也不能不考虑围绕疯牛病的科学问题、国际规范和国际惯例。”

他还强调:“目前已全力调动人力和设备,将检疫比例从3%提高到30%,为消除国民不安又再扩大到50%”,“现在美国患疯牛病的牛肉进入我国的可能性并不存在”。

另一方面,青瓦台高层人士就围绕美国产牛肉问题的负面舆论扩散表示:“我认为其中首先包含‘美国产’这一点,以及反对李明博政府的政治因素。”

他接着就李明博总统未就美国产牛肉问题发言一事补充说:“如果总统对每个议题都要表态,那政府为何存在”,“农林水产食品部将负责处理”。/在线新闻部

阅读韩文原文