2012-04-27 | 양준호

裴相文、梁容银“2米令人恼火”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“超级新人”与“亚洲首位大满贯冠军”奋力拼搏,却在2米推杆前叹息。

27日,在利川黑石高尔夫俱乐部北·西球场(标准杆72杆、7302码)进行的欧巡赛、亚巡赛与韩国职业高尔夫巡回赛共同主办的华伦天奴锦标赛(总奖金约33亿韩元)第二轮。美国职业高尔夫(PGA)巡回赛新人裴相文(26岁、卡拉威)与2009年PGA锦标赛冠军梁容银(40岁、KB金融集团)摆脱了前一天的低迷,为反弹奠定基础。但在本可乘势追击之际却被短推杆绊住脚步,引来众多观众的叹息。

前一天因难以捉摸的强风仅打出高于标准杆3杆的裴相文,当天在2至5号洞连续抓鸟,仅前九洞就少打5杆,展现惊人实力。在12号洞(标准杆4杆)更是切球入洞抓鸟,一度看似要成大事。但在13号洞(标准杆3杆)错失下坡推杆,出现首个柏忌,随后14号洞(标准杆4杆)和15号洞(标准杆5杆)约2米的保帕推杆与小鸟推杆均从右侧滑出,气势受挫。所幸在最后的18号洞(标准杆5杆)再添一鸟,把后遗症降到最低。以7只小鸟、3个柏忌少打4杆的裴相文,中间合计低于标准杆1杆的143杆,排名上升多达39位,位列并列第19位。以更换与第一轮不同杆身的铁杆进行“冒险”并取得一定效果的裴相文表示:“本该再少打几杆收尾,不过这样也不错。逆转夺冠的机会还在。”

从10号洞出发的梁容银,8号洞(标准杆4杆)令其痛心。后九洞连抓3只小鸟、势头正盛的梁容银,沙坑球打到洞口2米以内,却因过于谨慎推杆偏短而吞下柏忌。这一洞在第一轮也曾出现柏忌,余下轮次攻克8号洞成为其课题。梁容银赛后表示:“风变弱了,打得很有乐趣。最后两洞的柏忌很遗憾。”他还说:“今天(27日)三推了两次,适应果岭是关键。”当天抓4只小鸟、吞3个柏忌少打1杆的梁容银,中间合计高于标准杆1杆的145杆,位列并列第38位。

低于标准杆7杆的137杆的伯恩德·维斯贝格尔(奥地利)独居榜首,低于标准杆3杆并列第7位的郑志豪(28岁)是韩国选手中唯一进入“前10”者。米格尔·安赫尔·希门内斯(西班牙、低于标准杆4杆并列第4位)、保罗·凯西(英格兰、低于标准杆2杆并列第11位)、伊恩·保尔特(英格兰、低于标准杆2杆)等“大牌”也正式展现实力,为赛事增添热度,但世界排名第12位的亚当·斯科特(澳大利亚)滑落至高于标准杆3杆并列第57位。金庆泰(26岁、新韩金融集团)以高于标准杆4杆并列第64位勉强过线。去年英国公开赛冠军达伦·克拉克(爱尔兰)以高于标准杆5杆遭淘汰。

阅读韩文原文