2012-04-27

[商界幽默] 丈夫的觉醒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

My working wife had no more vacation left, but I still had some time off.

It was boring to be home alone, so one day I decided to surprise my wife by doing dishes, dusting and straightening up the house. I was sure I would get all sorts of praise from her when she came home, but she didn't say a word. Finally, I could stand it no longer.

"You didn't even notice how nicely I straightened up today,"I complained. Her reply opened my eyes. "Yeah,"she said. "It's a thankless job, isn't it?"

上班的妻子休假已结束,而我还在休假中。

一个人待在家里太无聊,于是我打算洗碗、掸灰尘,把家里收拾得干干净净,好让妻子大吃一惊。我以为妻子回来后会夸我,但她一句话也没说。忍不住,我抱怨道。

“今天我把家里收拾得干干净净,你却连看都不看一眼。”

但听到妻子的回答,我顿时恍然大悟。“是啊,现在你该知道这是件无论怎么做都没人认可的事了吧?”

阅读韩文原文