2012-04-27 | 손철

[记者观察] “那个卑贱”式三头政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党前国务总理李海瓒与最高委员朴智元约定分别出任党内排名第一、第二的代表最高委员和院内代表,这一密约于26日成为现实,朴智元在候选人登记前1小时宣布参选院内代表。

在幕后参与策划并支持“李·朴体制”的常任顾问文在寅,在党内对此为霸权式思维的合谋的批评声浪高涨之际,强调这是“团结”,并表态称“是值得期待的事”,为其助力。

所谓“三头团结”,即总统之位归釜山·庆南(PK)、党代表归忠清、院内代表归湖南出身者的分蛋糕做法。

代表亲卢与非卢的李前总理与朴委员的结合,或许能防止今后党内矛盾、把大选赛程中的杂音降到最低,从而巩固团结。尤其是“两人无人能及的策划力与推进力是实现政权更替的最佳牌”这一说法,乍看颇具说服力。

然而,密室中达成的三头合谋严重偏离正道,属于旧态政治的“取巧”,对此几无异议。大选候选人前代表孙鹤圭指责称“这是轻视国民的傲慢行为”,参选院内代表的议员田炳宪则难掩失落:“作为独立宪法机构的国会议员,成了填补权力欲的手段。”就连被称为选举奇才的国会议员当选人金汉吉也放话:“无论用多么漂亮的话包装,都难以获得国民支持。”

民主党在4·11大选中为搭上网络广播《我是取巧者》的人气,在选区世袭争议之下仍推出该节目嘉宾金容民为候选人,结果因其低俗、失言风波遭遇民意逆风,反而成了被审判的对象。在民众水准提高的情况下无视民意,把三头合谋包装成团结,却指望国民对取巧政治的丑陋视若无睹,实属勉强。即便李明博政府的失政持续、新国家党接连失误,苟合也难以被评价为政治决断。为了不让4月25日文顾问、李前总理与朴委员的密约被记成2012年大选失败的前奏曲,民主党必须重新振作。

阅读韩文原文