2012-04-27

徐圭用:“不会中断美国牛肉检疫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国发生疯牛病,政府决定不采取中断美国产牛肉检疫的措施。

农林水产食品部长官徐圭用27日前往位于京畿道龙仁的检疫实施场江东冷藏(株),在检查进口牛肉检疫程序时表明了政府的这一立场。他介绍称,针对我方政府提出疑问的质询函,美国农业部当天上午10时发来了答复函。

其中写明,发病的牛(牛海绵状脑病,BSE)已出生10年7个月,疾病类型为非典型BSE,且用问题牛生产的牛肉未进入食品加工用链条。徐长官表示:“审阅答复函后认为,没有理由采取中断检疫的措施。美国农业部长官已将相关内容通过电子邮件发送,同时也发来了公函。”

检疫数量决定从当天起扩大至50%。徐长官表示:“将对一半的美国产牛肉进行检查,以让消费者放心”,并补充说:“2008年疯牛病事态当时,包括肉牛和韩牛的屠宰量减少38%,牛肉价格下跌28%,农户有多艰难难以言表。”

他还表示正在考虑向美国派遣我方流行病学调查团的方案。若派遣调查团,将核实美国发来的资料,并调查向美国提出的12个问题中尚未得到答复的内容。

不过,美国的答复函中没有关于同舍牛(与发生BSE的牛使用同一牛舍的牛)如何处理的内容。徐长官表示:“欧洲5岁以上的牛也会因突变或自然发生而患上BSE,但欧洲并未采取特别措施。”

徐长官当天访问的检疫实施场江东冷藏(株)原有2名兽医,自26日起随着检疫数量提高至30%,已增员至7名。

/在线新闻部

(图片;农林水产食品部长官徐圭用27日在京畿道龙仁的江东冷藏(株)冷冻物流仓库与检疫官一同对美国产牛肉进行内部切割检查。/记者金周成)

阅读韩文原文