2012-04-26 | 양준호

强风难测 意外频出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(自左起)维克多·杜比松、达伦·克拉克

因风而泣,因风而笑……。

邀请了统领世界高尔夫的强者们的利川黑石高尔夫俱乐部北、西球场(标准杆72杆、7312码),从首日起就以难以捉摸的强风令各国参赛选手畏缩。

26日开赛的欧巡、亚巡与韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛共同主办赛事、也是KPGA巡回赛本赛季揭幕战的百龄坛锦标赛(总奖金约33亿韩元)首轮。在首个洞(第10洞)出现双柏忌等苦战之后,以高于标准杆3杆的75杆收尾的裴相文表示:“我本以为顺风非常强,但球飞出去后却被迎风挡住。刮起了太多意想不到的风。”他还说:“在这种风势下打出3超杆,不算差的成绩。”

正如裴相文所言,伪装在晴朗天空之下的黑石高尔夫俱乐部的恶劣强风,连去年英国公开赛冠军达伦·克拉克(北爱尔兰)也被迫屈服。克拉克是一位擅长应对风势的球手,现世界排名第一的罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)甚至表示“想向他学一手应对强风的方法”。但克拉克在首次访韩的赛场上仅取得1只小鸟、6个柏忌,交出高于标准杆5杆的77杆。

不过,也有在恶劣条件下凭借精准选杆与平静心态攻克球场的战略家。去年登陆欧巡赛的维克多·杜比松(法国)以抓下8只小鸟(2个柏忌、1个双柏忌)的猛烈表现“意外”登上单独领先(低于标准杆4杆的68杆),欧巡赛累计11胜的保罗·凯西(英格兰)与郑智皓(28岁)等人以低于标准杆2杆并列第二。郑智皓赛后表示:“在多风的夏威夷训练已是第三年,在有风的日子里成绩总比其他选手好一些。”

本次赛事参赛选手中世界排名最高(第12位)的亚当·斯科特(澳大利亚)以低于标准杆1杆并列第八;在该赛事连续两年遭淘汰的梁容银(40岁、KB金融集团)和去年KPGA巡回赛奖金王金庆泰(26岁、新韩金融集团)以高于标准杆1杆并列第28位。此外,以格纹长裤展现时尚的“时尚达人”伊恩·波尔特(英格兰)以高于标准杆2杆并列第46位。

阅读韩文原文