2012-04-26 | 황정원

“2020年将加入销售额万亿韩元俱乐部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“下个月将推出添加钙溶液、比现有产品更易与骨骼结合的种植体新产品。性能提升约30%,能够咀嚼食物的时间也缩短到3周以内。计划将目前40%的韩国市场份额今后扩大到60%。”

26日在首尔衿川区加山洞奥齿泰种植体总部见到的代表崔圭沃(52岁,见图)充满自信。因为今年以来公司以海外市场为基础,呈现出高于去年的业绩增长势头,并计划在5月对进一步升级的牙科种植体进行预发布(初期为观察市场反应小规模无偿供货)。

种植体是指在缺牙部位植入用钛等特殊金属制作的牙根。崔代表强调:“种植体重要的是与骨骼结合得有多好,以及该状态能否长期维持,新产品的功能可以自负为世界第一。”

奥齿泰种植体去年业绩为营业收入1318亿韩元、营业利润210亿韩元,分别同比增长9.3%和3.6%。公司在2000年代年均增长40%,后因数十家企业涌入、竞争过热,2008年至2010年业绩骤减,但业界评价认为如今已具备再次腾飞的体制。其背景是海外市场的扩大。他表示:“去年在美国增长超过50%,在整个全球市场增长超过30%”,“今年到目前为止的成绩单也好于去年。”

奥齿泰种植体去年新设印度尼西亚、越南、墨西哥、菲律宾等7家法人,共运营19家海外法人。崔代表为管理法人,今年以来多次赴美国、中国、台湾、香港等地出差。在全球市场,牙科种植体仍处于初期阶段,奥齿泰种植体主打面向牙科医生的种植体临床教育营销。在中国的市场份额达到20%。

崔代表表示:“仅就纯种植体而言,今年海外营业收入将超过韩国市场,预计今后将扩大到80%。”不过他也遗憾地表示:“目前金额上是各占一半,但韩国国内的售价只有海外的一半,因此数量上是两倍。”这是因为韩国的种植体牙科医生比例居世界第一,属于竞争激烈的市场。

尽管如此,他分析认为,受人口老龄化和收入水平提高影响,韩国市场仍有充分增长余力。崔代表自信地表示:“在韩国市场已与低价企业实现差异化,确立了高端品牌地位,因此有望进一步夺取其他公司的份额。”他还补充说:“过去认为进口产品优于韩国产品的观念如今几乎消失了。”在此基础上,奥齿泰种植体制定了今年营业收入2300亿韩元、2020年1万亿韩元的目标。

创立后15年间靠种植体单一品类持续成长,但事业多元化也在稳步推进。去年开始销售牙科治疗椅,骨替代材料和放射线设备的开发也在进行中。崔代表表示:“目标是在其他器材事业之外强化流通领域,构建一种一站式服务。”

阅读韩文原文